[ 練習 B ] Bài 30 : チケットを予約しておきます

例れい：　メモはどこですか。⇒　机つくえの上うえに置おいてあります。

１） カレンダーは　どこですか。　⇒

２） ごみ箱ばこは　どこですか。　⇒

３） はさみは　どこですか。　⇒

４） ホッチキスは　どこですか。　⇒

例れい：　ビールは　買かいましたか。⇒　はい、もう　買かって　ありました。

１） パーティーの　時間じかんは　知しらせましたか。　⇒

２） テーブルと　いすは　並ならべましたか。　⇒

３） コップは　出だしましたか。　⇒

４） 玄関げんかんと　廊下ろうかは　掃除そうじしましたか。　⇒

例れい１：　友達ともだちが　来きます・部屋へやを　掃除そうじします。　

⇒　友達ともだちが　来くる　まえに、部屋へやを　掃除そうじして　おきます。

例れい２：　授業じゅぎょう・予習よしゅうします　

⇒　授業じゅぎょうの　まえに、予習よしゅうして　おきます。

１） レポートを　書かきます・資料しりょうを　集あつめます　⇒

２） 料理りょうりを　始はじめます・道具どうぐを　準備じゅんびします　⇒

３） 試験しけん・復習ふくしゅうします　⇒

４） 旅行りょこう・案内書あんないしょを　読よみます　⇒

例れい：　来週らいしゅうの　講義こうぎ・この　本ほんを　全部ぜんぶ　読よみます　

⇒　来週らいしゅうの　講義こうぎまでに　この　本ほんを　全部ぜんぶ　読よんで　おいて　ください。

１） ７時とき・食事しょくじの　準備じゅんびを　します　⇒

２） 月曜日げつようび・レポートを　まとめます　⇒

３） 次つぎの　会議かいぎ・この　問題もんだいに　ついて　考かんがえます　⇒

４） 引ひっ越こしの　日ひ・郵便局ゆうびんきょくに　新あたらしい　うちの　住所じゅうしょを　連絡れんらくします　⇒

例れい：　この　辞書じしょは　どう　しましょうか。（本棚ほんだなに　戻もどします）

⇒　本棚ほんだなに　戻もどして　おいて　ください。

１） ナイフと　フォークは　どこに　しまいましょうか。

（あの　引ひき出だしに　しまいます）　⇒

２） 皿さらやコップは　どう　しましょうか。

（台所だいどころへ　持もって　行いきます）　⇒

３） ジュースの　缶かんは　どこに　捨すてましょうか。

（あの　大おおきい　袋ふくろに　入いれます）　⇒

４） この　箱はこは　どう　しましょうか。

（あの　隅すみに　置おきます）　⇒

例れい：　テレビを　消けしても　いいですか。（もうすぐ　ニュースの　時間じかんです・つけます）　

⇒　もうすぐ　ニュースの　時間じかんですから、つけて　おいて　ください。

１） 窓まどを　開あけても　いいですか。

（寒さむいです・閉しめます）　⇒

２） 会議室かいぎしつを　片かたづけても　いいですか。

（まだ　使つかって　います・そのままに　します）　⇒

３） 冷蔵庫れいぞうこから　ビールを　出だしましょうか。

（パーティーまで　少すこし　時間じかんが　あります・入いれます）　⇒

４） コップを　洗あらいましょうか。

（わたしが　やります・そのままに　します）　⇒

１） カレンダーは　どこですか。　⇒

　　Lịch ở đâu?

　　...... 壁かべに　掛かけて　あります。

　　......Đang treo trên tường.

２） ごみ箱ばこは　どこですか。　⇒

　　Sọt rác ở đâu?

　　...... 隅すみに　置おいて　あります。

　　......Đang đặt trong góc.

３） はさみは　どこですか。　⇒

　　Kéo ở đâu?

　　......箱はこに　置おいて　あります。

　　...... Đang đặt trong hộp.

４） ホッチキスは　どこですか。　⇒

　　Đồ bấm ghim ở đâu?

　　......引ひき出だしに　しまって　あります。

　　...... Đang đặt trong ngăn kéo.

１） パーティーの　時間じかんは　知しらせましたか。　⇒

　　Bạn đã thông báo thời gian của bữa tiệc rồi chứ?

　　...... はい、もう　知しらせて　ありました。

　　......Vâng, tôi đã thông báo xong rồi.

２） テーブルと　いすは　並ならべましたか。　⇒

　　Bạn đã sắp xếp bàn ghế rồi chứ?

　　...... はい、もう　並ならべて　ありました。

　　...... Vâng, tôi đã sắp xếp xong rồi.

３） コップは　出だしましたか。　⇒

　　Bạn đã lấy ly tách ra rồi chứ?

　　...... はい、もう　出だして　ありました。

　　...... Vâng, tôi đã lấy ra rồi.

４） 玄関げんかんと　廊下ろうかは　掃除そうじしましたか。　⇒

　　Bạn đã lau dọn tiền sảnh và hành lang rồi chứ?

　　......はい、もう　掃除そうじして　ありました。

　　...... Vâng, tôi đã lau dọn xong rồi.

１） レポートを　書かく　まえに、資料しりょうを　集あつめて　おきます。

　　Trước khi viết báo cáo, tôi tập hợp sẵn tài liệu.

２） 料理りょうりを　始はじめる　まえに、道具どうぐを　準備じゅんびして　おきます。

　　Trước khi bắ đầu nấu, tôi chuẩn bị sẵn dụng cụ.

３） 試験しけんの　まえに、復習ふくしゅうしておきます。

　　Trước kỳ kiểm tra, tôi ôn bài trước.

４） 旅行りょこうの　まえに、案内書あんないしょを　読よんで　おきます。

　　Trước khi đi du lịch, tôi đọc trước sách hướng dẫn.

１） ７時ときまでに　食事しょくじの　準備じゅんびを　して　おいて　ください。

　　Trước 7 giờ hãy chuẩn bị sẵn bữa ăn.

２） 月曜日げつようびまでに　レポートを　まとめて　おいて　ください。

　　Trước thứ hai hãy tóm tắt báo cáo trước.

３） 次つぎの　会議かいぎまでに、この　問題もんだいに　ついて　考かんがえて　おいて　ください。

　　Trước cuộc họp vào lần sau hãy suy nghĩ trước về vấn đề này.

４） 引ひっ越こしの　日ひまでに　郵便局ゆうびんきょくに　新あたらしい　うちの　住所じゅうしょを　連絡れんらくして　おいて　ください。

　　Trước ngày chuyển nhà hãy liên lạc qua bưu điện trước cho tôi địa chỉ nhà mới.

１） ナイフと　フォークは　どこに　しまいましょうか。

　　Cất dao và nĩa ở đâu?

　　......あの　引ひき出だしに　しまって　おいて　ください。

　　......Hãy cất chúng trong ngăn kéo kia.

２） 皿さらや　コップは　どう　しましょうか。

　　Dĩa và cốc phải để thế nào?

　　......台所だいどころへ　持もって　行いって　おいて　ください。

　　......Hãy mang vào nhà bếp.

３） ジュースの　缶かんは　どこに　捨すてましょうか。

　　Vỏ lon nước ép phải vứt ở đâu?

　　......あの　大おおきい　袋ふくろに　入いれて　おいて　ください。

　　......Hãy cho nó vào cái bao lớn kia.

４） この　箱はこは　どう　しましょうか。

　　Phải làm gì với cái hộp này?

　　......あの　隅すみに　置おいて　おいて　ください。

　　......Hãy đặt vào góc kia.

１） 窓まどを　開あけても　いいですか。　

　　Tôi mở cửa sổ được không?

　　...... 寒さむいですから、閉しめて　おいて　ください。

　　......Vì trời đang lạnh nên hãy để cửa đóng.

２） 会議室かいぎしつを　片かたづけても　いいですか。

　　Tôi dọn dẹp phòng họp được chứ?

　　...... まだ　使つかって　いますから、そのままに　して　おいて　ください。

　　......Tôi vẫn đang dùng nên cứ để nguyên như thế.

３） 冷蔵庫れいぞうこから　ビールを　出だしましょうか。

　　Tôi lấy bia từ trong tủ lạnh ra nhé?

　　...... パーティーまで　少すこし　時間じかんが　ありますから、入いれて　おいて　ください。

　　......Vẫn còn thời gian cho đến bữa tiệc nên hãy cứ để trong tủ lạnh.

４） コップを　洗あらいましょうか。

　　Tôi rửa ly nhé?

　　......私わたしが　やりますから、そのままに　して　おいて　ください。

　　......Tôi sẽ làm việc đó nên cứ để nguyên như thế.