[ 練習 B ] Bài 26 : どこにゴミを出したらいいですか？

例れい：　いい　かばんです・どこで　買かいましたか　

⇒　いい　かばんですね。　どこで　買かったんですか。

１） おもしろい　絵えです・だれが　かきましたか　⇒

２） ずいぶん　にぎやかです・何なにを　やって　いますか　⇒

３） 日本語にほんごが　上手じょうずです・どのくらい　勉強べんきょうしましたか　⇒

４） 遅おそかったです・どう　しましたか　⇒

例れい：　どこで日本語にほんごを習ならいましたか。（大学だいがく）　

⇒　どこで　日本語にほんごを　習ならったんですか。

......大学だいがくで　習ならいました。

１） この　写真しゃしんは　どこで　撮とりましたか。（金閣寺きんかくじ）　⇒

２） いつ　引ひっ越こししますか。（来月らいげつの　３日ひ）　⇒

３） だれに　その　話はなしを　聞ききましたか。（田中たなか）　⇒

４） 何なにを　捜さがして　いますか。（ホッチキス）　⇒

例れい：　会社かいしゃを　やめます（父ちちの　仕事しごとを　手伝てつだいます）　

⇒　どうして　会社かいしゃをやめるんですか。

...... 父ちちの　仕事しごとを　手伝てつだうんです。

１） 引ひきつ越ごしします（今いまの　うちは　狭せまいです）　⇒

２） 社員しゃいん旅行りょこうに　行いきません（グループ旅行りょこうは　好すきじゃ　ありません）　⇒

３） 会議かいぎに　間あいだに　合あいませんでした（新幹線しんかんせんが　遅おくれました）　⇒

４） ５月つき５日ひは　休やすみです（こどもの日ひです）　⇒

例れい１：　毎朝まいあさ　新聞しんぶんを　読よみますか。（いいえ・時間じかんが　ありません）

　⇒　いいえ、読よみません。時間じかんが　ないんです。

例れい２：　ビールは　いかがですか。（すみません・きょうは　車くるまで　来きました）

    ⇒　すみません。きょうは　車くるまで　来きたんです。

１） よく　図書館としょかんへ　行いきますか。　

（いいえ、あまり・遠とおいです）　⇒

２） きのうの　パーティーで　鈴木すずきさんに　会あいましたか。

（いいえ・鈴木すずきさんは　パーティーに　来きませんでした）　⇒

３） たばこを　吸すっても　いいですか。　

（すみません・ここは　禁煙きんえんです）　⇒

４） これから　飲のみに　行いきませんか。　

（すみません・きょうは　ちょっと　約束やくそくが　あります）　⇒

例れい：　生いけ花ばなを　習ならいたいです・先生せんせいを　紹介しょうかいします　

⇒　生いけ花ばなを　習ならいたいんですが、先生せんせいを　紹介しょうかいして　いただけませんか。

１） 市役所しやくしょへ　行いきたいです・地図ちずを　かきます　⇒

２） 今度こんどの　日曜日にちようびに　うちで　パーティーを　します・手伝てつだいに　来きます　⇒

３） 時刻表じこくひょうの　見方みかたが　わかりません・教おしえます　⇒

４） 日本語にほんごで　手紙てがみを　書かきました・ちょっと　見みます　⇒

例れい：　金閣寺きんかくじへ　行いきたいです・どの　バスに　乗のりますか

⇒　金閣寺きんかくじへ　行いきたいんですが、どの　バスに　乗のったら　いいですか。

１） 歌舞伎かぶきを　見みたいです・どこで　チケットを　買かいますか　⇒

２） 電話でんわ番号ばんごうが　わかりません・どうやって　調しらべますか　⇒

３） 空港くうこうへ　友達ともだちを　迎むかえに　行いきます・何なんで　行いきますか　⇒

４） ファクスが　故障こしょうです・どう　しますか　⇒

１） おもしろい　絵えですね。　だれが　かいたんですか。

　　Bức tranh thú vị thật. Ai vẽ thế nhỉ?

２） ずいぶん　にぎやかですね。　何なにを　やって　いるんですか。

　　Quả là nhộn nhịp quá. Đang làm gì vậy nhỉ?

３） 日本語にほんごが　上手じょうずですね。　どのくらい　勉強べんきょうしたんですか。

　　Tiếng Nhật giỏi quá. Bạn học bao lâu rồi?

４） 遅おそかったですね。　どう　したんですか。

　　Trễ thế. Có chuyện gì vậy?

１） この　写真しゃしんは　どこで　撮とったんですか。

　　Bạn chụp hình này ở đâu vậy?

　　...... 金閣寺きんかくじで　撮とりました。

　　......Tôi chụp ở chùa Kinkaku.

２） いつ　引ひっ越こしするんですか。

　　Khi nào thì bạn chuyển nhà?

　　...... 来月らいげつの　３日ひに　引ひっ越こしします。

　　......Tôi chuyển nhà vào ngày 3 tháng sau.

３） だれに　その　話はなしを　聞きいたんですか。

　　Bạn nghe chuyện đó từ ai vậy?

　　......田中たなかさんに　聞ききました。

　　......Tôi nghe từ anh Tanaka.

４） 何なにを　捜さがして　いるんですか。

　　Bạn đang tìm cái gì vậy?

　　...... ホッチキスを　捜さがしています。

　　......Tôi đang tìm cái đồ bấm ghim.

１） どうして　引ひっ越こしするんですか。

　　Sao bạn lại chuyển nhà?

　　...... 今いまの　うちは　狭せまいんです。

　　...... Vì nhà hiện giờ của tôi chật.

２） どうして　社員しゃいん旅行りょこうに　行いかないんですか。

　　Sao bạn lại không đi du lịch với các nhân viên công ty?

　　..... グループ旅行りょこうは　好すきじゃ　ないんです。

　　...... Vì tôi không thích đi du lịch nhóm.

３） どうして　会議かいぎに　間あいだに　合あわなかったんですか。

　　Sao bạn lại trễ họp?

　　......新幹線しんかんせんが　遅おくれたんです。

　　...... Vì tàu Shinkasen tới trễ.

４） どうして　５月つき５日ひは　休やすみなんですか。

　　Vì sao ngày 5 tháng 5 lại được nghỉ?

　　...... 子こどもの　日ひなんです。

　　...... Vì đó là ngày lễ trẻ em.

１） よく　図書館としょかんへ　行いきますか。

　　Bạn có hay đi thư viện không?

　　...... いいえ、あまり　行いきません。遠とおいんです。

　　......Không, không hay đi lắm. Vì nó xa.

２） きのうの　パーティーで　鈴木すずきさんに　会あいましたか。

　　Bữa tiệc tối qua bạn đã gặp anh Suzuki phải không?

　　...... いいえ、会あいませんでした。鈴木すずきさんは　パーティーに　来こなかったんです。

　　......Không, không gặp. Vì anh Suzuki không đến.

３） たばこを　吸すっても　いいですか。　

　　Tôi có thể hút thuốc không?

　　...... すみません。ここは　禁煙きんえんなんです。

　　......Xin lỗi. Chỗ này cấm hút thuốc.

４） これから　飲のみに　行いきませんか。　

　　Giờ mình cùng đi uống nhé?

　　......すみません。きょうは　ちょっと　約束やくそくが　あるんです。

　　......Xin lỗi. Hôm nay tôi có hẹn rồi.

１） 市役所しやくしょへ　行いきたいんですが、地図ちずを　かいて　いただけませんか。

　　Tôi muốn đi đến sở hành chính thành phố. Bạn có thể vẽ bản đồ cho tôi không?

２） 今度こんどの　日曜日にちようびに　うちで　パーティーを　するんですが、手伝てつだいに　来きて　いただけませんか。

　　Chủ Nhật này tôi muốn làm tiệc ở nhà. Bạn đến giúp có được không?

３） 時刻表じこくひょうの　見方みかたが　わからないんですが、教おしえて　いただけませんか。

　　Tôi không biết cách đọc thời khóa biểu. Bạn chỉ tôi được không?

４） 日本語にほんごで　手紙てがみを　書かいたんですが、ちょっと　見みて　いただけませんか。

　　Tôi đã viết thư bằng tiếng Nhật. Bạn xem giúp tôi có được không?

１） 歌舞伎かぶきを　見みたいんですが、どこで　チケットを　買かったら　いいですか。

　　Tôi muốn xem Kabuki, vậy nên mua vé ở đâu?

２） 電話でんわ番号ばんごうが　わからないんですが、どうやって　調しらべたら　いいですか。

　　Tôi không biết số điện thoại, vậy nên tra như thế nào?

３） 空港くうこうへ　友達ともだちを　迎むかえに　行いくん　ですが、何なんで　行いったら　いいですか。

　　Tôi sẽ đón bạn ở sân bay, vậy nên đi bằng phương tiện gì?

４） ファクスが　故障こしょうなんですが、どうしたら　いいですか。

　　Máy fax hỏng rồi, phải làm thế nào đây?