[ 練習 B ] Bài 4 : そちらは何時から何時までですか ?

例れい：　東京とうきょう　⇒　東京とうきょうは　今いま　何時なんじですか。

　　　　　　　　......午後ごご　６時じです。

１）　ペキン　 ⇒

２）　バンコク　 ⇒

３）　ロンドン　 ⇒

４）　ロサンゼルス　 ⇒

例れい：　銀行ぎんこう（９：００～３：００）　⇒　銀行ぎんこうは　何時なんじから　何時なんじまでですか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　......９時じから　３時じまでです。

１）　郵便局ゆうびんきょく（９:００～５:００） ⇒

２）　デパート（１０:００～７:３０） ⇒

３）　図書館としょかん（９:００～６:３０） ⇒

４）　会社かいしゃ（９:１５～５:４５） ⇒

例れい：　　毎晩まいばん・勉強べんきょうします（７：３０～９：３０）⇒　毎晩まいばん　何時なんじから　何時なんじまで　勉強べんきょうしますか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......７時じ半はんから　９時じ半はんまで　勉強べんきょうします。

１） 毎日まいにち・働はたらきます（９：３０～５：３０） 　⇒

２） 昼ひる・休やすみます（１２：００～１：００） 　⇒

３） 土曜日どようび・働はたらきます（９：００～２：００）　⇒

４） 毎朝まいあさ・勉強べんきょうします（７：００～８：００）　⇒

例れい：　　毎朝まいあさ　⇒　毎朝まいあさ　何時いつに　起おきますか。

　　　　　　　　　......７時じに　起おきます。

１）　毎晩まいばん⇒

２）　あした ⇒

３）　今晩こんばん　⇒

４）　日曜日にちようび　⇒

例れい：　　あした　⇒　あした　働はたらきます。

１）　毎日まいにち 　⇒
２）　きのうの　晩ばん　⇒
３）　あさって　⇒
４）　おととい 　⇒

例れい１：　　きょう　勉強べんきょうしますか。（はい）　

　　　　　⇒　はい、勉強べんきょうします。

例れい２：　　きのう　勉強べんきょうしましたか。（いいえ）

　　　　　　⇒ いいえ、勉強べんきょうしませんでした。 

１） あさって　働はたらきますか。（いいえ） 　⇒

２） 毎晩まいばん　勉強べんきょうしますか。（はい） 　⇒

３） きのうの　晩ばん　勉強べんきょうしましたか。（はい）　⇒

４） きのう　働はたらきましたか。（いいえ） 　⇒

例れい１：　　毎朝まいあさ・起おきます（６：００）　⇒　毎朝まいあさ　何時いつに　起おきますか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......6時じに　起おきます。 

例れい２：　　きのう・働はたらきます（９：００～５：００）　⇒　きのう　何時なんじから　何時なんじまで　働はたらきましたか。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　......９時じから　５時じまで　働はたらきました。

１） 毎晩まいばん・寝ねます（ねます）（１１：００） 　⇒

２） けさ・起おきます（７：３０） 　⇒

３） 毎日まいにち・働はたらきます（１０：００～６：００） 　⇒

４） きのうの　晩ばん・勉強べんきょうします（７：００～８：３０）　⇒

１）ペキン　 ⇒

　　ペキンは　今いま　何時なんじですか。

　　Ở Bắc Kinh bây giờ là mấy giờ?

　　......午後ごご（ごご）　５時じです。

　　......5 giờ chiều.

２）バンコク　 ⇒

　　バンコクは　今いま　何時なんじですか。

　　Ở Bangkok bây giờ là mấy giờ?

　　......午後ごご　４時じです。

　　...... 4 giờ chiều.

３）ロンドン　 ⇒

　　ロンドンは　今いま　何時なんじですか。

　　Ở London bây giờ là mấy giờ?

　　......午前ごぜん　９時じです。

　　......9 giờ sáng.

４）ロサンゼルス　 ⇒

　　ロサンゼルスは　今いま　何時なんじですか。

　　Ở Los Angeles bây giờ là mấy giờ?

　　......午前ごぜん　１時じです。

　　...... 1 giờ sáng.

１） 郵便局ゆうびんきょく（９：００～５：００）⇒

　　　郵便局ゆうびんきょくは　何時なんじから　何時なんじまでですか。

　　Bưu điện mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......９時じから　５時じまでです。

　　...... Từ 9 giờ đến 5 giờ.

２） デパート（１０：００～７：３０）⇒

　　デパートは何時なんじから何時なんじまでですか。

　　Thương xá mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......１０時じから７時じ半はんまでです。

　　...... Từ 10 giờ đến 7 giờ rưỡi.

３） 図書館としょかん（９：００～６：３０）⇒

　　　図書館としょかんは　何時なんじから　何時なんじまでですか。

　　Thư viện mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......９時じから　６時じ半はんまでです。

　　....... Từ 9 giờ đến 6 giờ rưỡi.

４） 会社かいしゃ（９：１５～５：４５）⇒

　　　会社かいしゃは何時なんじから　何時なんじまで　ですか。

　　Công ty mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......９時じ１５ふんから　５時じ４５ふんまでです。

　　....... Từ 9 giờ 15 phút đến 5 giờ 45 phút.

１） 毎日まいにち・働はたらきます（９：３０～５：３０）　⇒

　　　毎日まいにち　何時なんじから　何時なんじまでますか。

　　Mỗi ngày bạn làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......９時じ半はんから　５時じ半はんまで働はたらきます。

　　....... Mình làm việc từ 9 giờ rưỡi đến 5 giờ rưỡi.

２） 昼ひる・休やすみます（１２：００～１：００）　⇒

　　　昼ひる　何時なんじから　何時なんじまで　休やすみますか。

　　Trưa bạn nghỉ từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......１２時じから　１時じまで休やすみます。

　　...... Mình nghỉ từ 12 giờ đến 1 giờ.

３） 土曜日どようび・働はたらきます（９：００～２：００）　⇒

　　　土曜日どようび　何時なんじから　何時なんじまで　働はたらきますか。

　　Thứ bảy bạn làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......９時じから　２時じまで働はたらきます。

　　...... Mình làm việc từ 9 giờ đến 2 giờ.

４） 毎朝まいあさ・勉強べんきょうします（７：００～８：００）　⇒

　　　毎朝まいあさ　何時なんじから　何時なんじまで　勉強べんきょうしますか。

　　Mỗi sáng bạn học từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......７時じから　８時じまで勉強べんきょうします。

　　...... Mình học từ 7 giờ đến 8 giờ.

１）毎晩まいばん　⇒

　　　毎晩まいばん　何時いつに　寝ねますか。

　　Mỗi tối bạn ngủ lúc mấy giờ?

　　......１１時じに寝ねます。

　　...... Mình ngủ lúc 11 giờ.

２）あした 　⇒

　　あした　何時いつに　起おきますか。

　　Ngày mai bạn thức dậy lúc mấy giờ?

　　......６時じ半はんに　起おきます。

　　..... Mình thức dậy lúc 6 giờ rưỡi.

３）　今晩こんばん　⇒

　　　　今晩こんばん　何時いつに　寝ねますか。

　　Tối nay bạn ngủ lúc mấy giờ?

　　......１２時じに　寝ねます。

　　...... Mình ngủ lúc 12 giờ.

４）　日曜日にちようび　⇒

　　　　日曜日にちようびに　何時いつに　起おきますか。

　　　Chủ Nhật bạn thức dậy lúc mấy giờ?

　　　......１０時じに　起おきます。

　　　...... Mình thức dậy lúc 10 giờ.

１）　毎日まいにち 　⇒毎日まいにち　勉強べんきょうします。

　　　　　　　Mỗi ngày tôi học bài.

２）　きのうの　晩ばん　⇒ きのうの　晩ばん　働はたらきました。

　　　　　　　　　　　Tối qua tôi (đã) làm việc.

３）　あさって　⇒ あさって　勉強べんきょうします。

　　　　　　　　　Ngày mốt tôi học bài.

４）　おととい 　⇒ おととい　働はたらきました。

　　　　　　　　　Hôm kia tôi (đã) làm việc.

１）あさって　働はたらきますか。（いいえ）

　　Ngày mốt bạn có làm việc không?

　　⇒　いいえ、働はたらきません。

　　Không, tôi không làm việc.

２）毎晩まいばん　勉強べんきょうしますか。（はい）

　　Mỗi tối bạn có học không?

　　⇒　はい、勉強べんきょうします。

　　Có, tôi có học.

３）きのうの　晩ばん　勉強べんきょうしましたか。（はい）

　　Tối hôm qua bạn có học không?

　　⇒　はい、勉強べんきょうしました。

　　Có, tôi có học.

４）きのう　働はたらきましたか。（いいえ）

　　Hôm qua bạn có làm việc không?　

　　⇒　いいえ、働はたらきませんでした。

　　Không, tôi không làm việc.

１） 毎晩まいばん・寝ねます（１１：００）　⇒

　　　毎晩まいばん　何時いつに　寝ねますか。

　　Mỗi tối bạn ngủ lúc mấy giờ?

　　......１１時じに　寝ねます。

　　.......Mình ngủ lúc 11 giờ.

２） けさ・起おきます（７：３０）　⇒

　　けさ　何時いつに　起おきましたか。

　　Sáng nay bạn thức dậy lúc mấy giờ?

　　......７時じ半はんに　起おきました。

　　...... Mình thức dậy lúc 7 giờ rưỡi.

３） 毎日まいにち・働はたらきます（はたらきます）（１０：００～６：００）　⇒

　　　毎日まいにち何時なんじから　何時なんじ（なんじ）まで　働はたらきますか。

　　Mỗi ngày bạn làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......１０時じから　６時じまで働はたらきます。

　　...... Mình làm việc từ 10 giờ đến 6 giờ.

４） きのうの　晩ばん・勉強べんきょうします（７：００～８：３０）　⇒

　　　昨日きのうの晩ばん何時なんじから　何時なんじまで　勉強べんきょうしましたか。

　　Tối hôm qua bạn học từ mấy giờ đến mấy giờ?

　　......７時じから　８時じ半はん（8じはん）まで勉強べんきょうしました。

　　...... Mình học từ 7 giờ đến 8 giờ rưỡi.