Cấu trúc

それで 　( Do đó / nên / thế rồi sao ? )

Ví dụ

① 　きのうの晩熱ばんねつが出でて、それで今日きょうは学校がっこうを休やすんだ。
　　Tối qua tôi bị sốt, nên hôm nay tôi đã nghỉ học.

② 　小ちいさい時ときに海うみでこわい思おもいをした。それで海うみが好すきになれない。
　　Hồi nhỏ tôi có lần đã bị biển làm cho khiếp sợ, nên không thể nào thích biển được.

③ 　A：来週らいしゅうから試験しけんだ。

　　A: Từ tuần sau là thi.

　　B：それで。

　　B: Thế rồi sao ?

　　A：しばらく遊あそべない。

　　A: Trong một thời gian, không còn đi chơi được nữa.

④ 　A：昨日きのう、突然とつぜんいなかから親戚しんせきが出でてきまして…。

　　A: Hôm qua, bất ngờ có người bà con ở quê ra thăm …

　　B：それで。

　　B: Rồi sao nữa ?

　　A：それで、あのう今日きょうの残業ざんぎょうは…。

　　A: Do đó, chuyện ở lại làm thêm hôm nay …

　　B：かまわないよ、はやく帰かえりなさい。

　　B: Không sao cả. Anh cứ về sớm.

Ghi chú ：

Cách nói chỉ lí do. Cũng dùng để thúc giục đối phương như trong (3) và (4). Dùng trong văn nói. Khi nói thân mật hơn nữa, người ta dùng 「で」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. んじゃないか

2. んじゃない

3. んじゃ

4. Mẫu câu ぬ+ね