んじゃないか

Cấu trúc

んじゃないか ( Có lẽ … chăng ? / có lẽ … nhỉ ? / không chừng… nhỉ ? )

[N／Na （なん） じゃないか]　 [A／V　んじゃないか]

Ví dụ

①　 明日あしたはひょっとしたら雪ゆきなんじゃないか。雪雲ゆきぐもが出でてきたよ。
　　Không chừng là ngày mai trời sẽ có tuyết. Đã có mây tuyết rồi đấy.

② 　あの人ひと、野菜やさいがきらいなんじゃないか。こんなに食たべ残のこしているよ。
　　Có lẽ người kia ghét ăn rau chăng ? Ăn mà chừa lại đến thế này đấy.

③　 あの子こ、寒さむいんじゃないかな。くしゃみしてるよ。
　　Có lẽ đứa bé kia bị lạnh chăng ? Nó đang hắt hơi đấy.

④ 　田中たなかさんも来くるんじゃないか。鈴木すずきさんがつれてくるって言いってたから。
　　Có lẽ anh Tanaka cũng sẽ đến nhỉ ? Vì anh Suzuki có nói là sẽ dẫn anh ấy đến.

Ghi chú ：

Đây là hình thức văn nói của「（の）ではないか」.Dạng lịch sự là 「んじゃありませんか」
→　tham khảo【じゃないか2】

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. いったらない

2. いったらありはしない

3. いたる

4. いたっても