Cấu trúc 1

で  ( và / rồi / vì vậy )

Ví dụ

①　≪写真しゃしんを見みせながら≫これが、田中先生たなかせんせいの奥おくさん。で、こっちが息子むすこさんの孝君たかしくん。
　　< nói trong lúc cho xem hình > Đây là vợ của thầy Tanaka. Và, đây là cậu Takashi, con trai của thầy.

②　あしたからこち試験しけんなんだ。で、この2、3日にちはほとんど寝ねてないんだ。
　　Bắt đầu từ ngày mai là thi. Vì vậy mà 2, 3 hôm nay hầu như không ngủ chút nào.

③　A：私わたしには、ちょっと無理むりじゃないかと思おもうんですが。

　　A: Có lẽ là tôi không kham nổi.

　　B：で？どうだと言いうの。

　　B: Sao? Anh nói sao ?

④　A：今いまの仕事しごとやめようと思おもっているんです。

　　A: Tôi đang tính nghỉ làm công việc hiện giờ.

　　B：ああ、そう。で、やめた後あと、どうするつもりなんだ。

　　B: À, vậy à. Rồi, sau khi nghỉ làm, anh dự định ra sao ?

⑤　ようやく結婚式けっこんしきの日取ひどりも決きまりました。で、実じつは先生せんせいにお願ねがいがあるのですが。
　　Cuối cùng thì em cũng đã chọn được ngày làm đám cưới. Và chẳng giấu gì thầy, em muốn nhờ thầy một chuyện ạ.

Ghi chú：

Dùng trong trường hợp tiếp nhận lời nói trước đó của người nghe hoặc người nói, từ đó tiếp tục câu chuyện hoặc yêu cầu đối phương cung cấp thông tin. Đây là hình thức rút ngắn của 「それで」 và rất thường được sử dụng trong văn nói. Hầu hết các trường hợp có thể dùng 「それで」 để thay thế. Trường hợp đề xuất yêu cầu như ở ví dụ (5) thì cũng có thể dùng 「そこで」 để thay thế.
→ tham khảo 【それで】 、【そこで】 、 【そして】、【それから】.

Cấu trúc 2

…で ( Vì / sau khi )

Ví dụ

①　彼女かのじょは病気びょうきで寝ねています。
　　Cô ta bị bệnh nên đang ngủ.

②　ちょっと休やすんでいって下ください。
　　Hãy nghỉ một chút rồi đi.

Ghi chú：

→ tham khảo 【て】、【ていく】

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. なんだろう 

2. なんだか

3. なんか…ものか

4. なんか