なんか…ものか

Cấu trúc

なんか…ものか 　 (tôi) tuyệt đối không thèm V cái loại…

[…なんかV-るものか]

Ví dụ

①　 家いえになんか帰かえってやるものか。
　　Tôi tuyệt đối không thèm trở về nhà.

②　誰だれがそんな話はなしなんか信しんじるものか。
　　Tuyệt đối không ai thèm tin một câu chuyện như thế.

③　あんな男おとことなんか二度にどと口くちを利きいてやるものか。
　　Tôi tuyệt đối không thèm nói chuyện với loại đàn ông như thế tới lần thứ hai.

④　あんなひとに教おしえてなんかやるものか。
　　Tôi tuyệt đối không thèm dạy cho cái thứ người như thế.

⑤　一人ひとりでも寂さびしくなんかあるものか。
　　Dù ở một mình, tôi tuyệt đối không buồn đâu.

⑥　A：講演会こうえんかいいかがでしたか。おもしろい話はなしが聞きけたでしょう。

　　A: Buổi thuyết trình anh thấy thế nào. Chắc anh đã được nghe nhiều điều lí thú, phải không ?

　　B：おもしろくなんかあるものですか。すごくくだらない話はなしでしたよ。
　　B: Chẳng hay ho chút nào. Toàn là những điều cực kì vô bổ.

Ghi chú :

Gắn với nhiều thành phần, chẳng hạn như danh từ, động từ, hay danh từ + trợ từ, và phủ định mạnh mẽ hành động được nói tới tiếp theo. Đồng thời, bằng cách nói 「なんか」, nó diễn tả ý khinh thị sự việc được nêu lên, rằng “đó là chuyện điên rồ, chuyện không đáng quan tâm, điều không dám nghĩ tới”. Đây là cách nói thô của 「など…ものか」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. たらいい

2. たら ( Mẫu 2 )

3. たら ( Mẫu 1 )

4. ためし