たりとも

Cấu trúc

たりとも 　Dù chỉ

[…たりとも…ない] [Nたりとも…ない] [từ chỉ số lượng+ たりとも…ない ]

Ví dụ

①　試験しけんまであと一カいっか月げつしかない。一日いちにちたりとも無駄むだにはできない。
　　Chỉ còn một tháng nữa là đến kì thi. Không thể lãng phí dù chỉ một ngày.

②　水みずがどんどんなくなっていく。これ以上いじょうは一滴いってきたりともむだにはできない。
　　Nước sắp cạn đi nhanh chóng. Không còn có thể lãng phí được nữa dù chỉ là một giọt.

③　密林みつりんの中なかでは、一瞬いっしゅんたりとも油断ゆだんしてはいけない。
　　Trong rừng sâu không được khinh suất dù chỉ trong nháy mắt.

④　この綱領こうりょうについて変更へんこうは一字いちじたりとも許ゆるされない。
　　Về cương lĩnh này không được thay đổi dù chỉ một chữ.

⑤　だれもが敵てきは一人ひとりたりとも逃にがさないと決意けついしていた。
　　Ai cũng quyết tâm không để cho địch trốn thoát dù chỉ là một tên.

Ghi chú：

Cách nói này có ý nghĩa là không chấp nhận dù chỉ là một số lượng nhỏ hoặc một số người rất ít. Dùng với hình thức 「一人／一滴／一日たりとも…ない」 (dù chỉ một người, một giọt, một ngày cũng không). Thường dùng với số từ 「一」 (một). Khi diễn tả một cách bình dị, thân mật thường dùng 「ひとりも」(một người cũng), 「一滴も」 (một giọt cũng). Đây là cách nói dùng trong văn viết kiểu cách, hoặc văn nói trang trọng, ví dụ như những bài diễn thuyết, phát biểu tại hội nghị.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• といっても

• といっては

• といって

• といったらない