べつだん

Cấu trúc 1

べつだん…ない ( Không quá … / không… đặc biệt )

Ví dụ

①　べつだん変かわったことはない。
　　Không có chuyện gì đặc biệt cả.

②　彼かれはいつもより口数くちかずが少すくないようだったが、私わたしはべつだん気きにもしなかった。
　　Anh ấy có vẻ ít nói hơn thường ngày, nhưng tôi không quá quan tâm.

Ghi chú：

Có ý nghĩa 「特別に／別に…ない」 (không … đặc biệt). Là cách nói hơi cứng, có tính chất văn viết.

Cấu trúc 2

べつだんのN: N Đặc biệt

Ví dụ

①　別段べつだんのご配慮はいりょをいただきたく存ぞんじます。
　　Tôi muốn nhận được sự quan tâm đặc biệt của quý ngài.

②　来賓らいひんとして招まねかれて、別段べつだんの扱あつかいを受うけた。
　　Tới dự như khách mời, nên tôi đã được tiếp đón đặc biệt.

Ghi chú：

Có nghĩa 「特別の」、「いつもと違う」(đặc biệt, khác mọi khi). Ví dụ (1) là cách nói rất trang nghiêm, nghi thức.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. れる ( Mẫu 2 )

2. れる ( Mẫu 1 )

3. られる ( Mẫu 2 )

4. られる ( Mẫu 1 )