しかも

Cấu trúc

しかも ( Lại thêm / lại còn / chưa hết )

[ N／Na　でしかも]　 [A－くてしかも]

Ví dụ

① 　いいアパートを見みつけた。部屋へやが広ひろくて、南向みなみむきでしかも駅えきから歩あるいて5分ぶんだ。
　　Tôi đã tìm được một căn hộ chung cư tốt. Phòng rộng, mặt quay về hướng Nam, lại thêm đi bộ từ ga vào chỉ mất 5 phút.

② 　通訳つうやくの採用枠二名さいようわくにめいに対たいし百人近ひゃくにんちかい応募おうぼがあったが、その九割きゅうわりが女性じょせいで、しかも半数以上はんすういじょうは留学経験者りゅうがくけいけんしゃだった。
　　Cần tuyển dụng hai phiên dịch thì có gần một trăm người nộp đơn dự thi, trong đó đến chín mươi phần trăm là nữ. Chưa hết, hơn một nửa số dự thi là những người đã có kinh nghiệm du học.

③　 若わかくて、きれいで、しかも性格せいかくがいいとなれば結婚けっこんしたがる男おとこはいくらでもいるだろう。
　　Nếu trẻ đẹp, lại thêm tính nết dịu dàng nữa, thì chắc là không thiếu đàn ông con trai sẵn sàng cưới về làm vợ.

④ 　彼女かのじょは仕事しごとが速はやくて、しかも間違まちがいが少すくないので上司じょうしの信頼しんらいが厚あつい。
　　Cô ấy xử lí công việc nhanh chóng, lại thêm ít khi phạm lỗi, nên rất được cấp trên tin cậy.

⑤ 　A：会社かいしゃの近ちかくで安やすくておいしい店みせ、知しってるんだって。

　　A: Nghe nói cậu có biết một tiệm ăn vừa rẻ vừa ngon ở gần công ti, phải không ?

　　B：うん、しかもすいてるんだよ。
　　B: Ừ, lại còn ít khi đông khách nữa chứ.

⑥　 この不況ふきょうで会社かいしゃは昇給しょうきゅうなし、しかもボーナスは例年れいねんの半分はんぶんになった。
　　Do tình hình kinh tế suy thoái hiện nay, công ti đã không tăng lương, lại còn cắt tiền thưởng xuống còn một nửa so với mọi năm.

Ghi chú ：

Đây là lối nói để thêm vào một điều kiện có cùng hướng nghĩa, liên quan đến một sự việc nào đó. Có nghĩa là「そのうえ」(đã thế, lại còn).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• ほうだい

• ほう

• ぽい

• Mẫu câu へ+べ