なぜかといえば…からだ

Cấu trúc

なぜかといえば…からだ 　( Tại sao… là vì )

Ví dụ

① 　A：天気てんきはなぜ西にしから東ひがしに変化へんかして行いくのでしょう。

　　A: Tại sao thời tiết lại thay đổi từ phía tây sang phía đông nhỉ?

　　B：それはなぜかといえば、地球ちきゅうが自転じてんしているからです。
　　B: Điều đó là vì trái đất tự quay.

② 　彼かれは背広せびろとネクタイを新調しんちょうした。なぜかといえば、就職しゅうしょくの面接めんせつがもうすぐあるからだ。
　　Anh ấy đã sắm áo vest và cà vạt mới. Vì sắp có một cuộc phỏng vấn xin việc.

Ghi chú ：

Dùng khi giải thích lí do hay nguyên nhân của một sự việc được nêu ra trước đó. Thông thường, cuối câu dùng 「…からだ」 nhưng cũng có khi dùng「…ためだ」 . Phần nhiều, dùng để nêu lí do phán đoán hay nguyên nhân của hiện tượng tự nhiên.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. にしてみれば

2. にしてみたら 

3. にしては

4. にしてからが