Cấu trúc

てやる 　…V cho

[V-てやる]

Ví dụ

①　子供こどもに新あたらしい自転車じてんしゃを買かってやったら、翌日盗よくじつぬすまれてしまった。
　　Hôm trước tôi vừa mua cho con mình một chiếc xe đạp mới, thì hôm sau đã bị trộm mất.

②　東京とうきょうの弟おとうとに、今年ことしもふるさとの名物めいぶつを送おくってやった。
　　Năm nay, tôi cũng đã gửi cho đứa em trai ở Tokyo đặc sản của quê mình.

③　犬いぬを広ひろい公園こうえんで放はなしてやったら、うれしそうに走はしり回まわっていた。
　　Khi thả cho con chó chạy trong công viên rộng, tôi thấy nó chạy loanh quanh, có vẻ rất sung sướng.

④　A：荷物にもつ、重おもかったら持もってやるよ。

　　A: Nếu hành lí nặng quá thì để anh mang giúp cho.

　　B：あ、いい、大丈夫だいじょうぶ。

　　B: Được rồi, không sao đâu.

⑤　こんな給料きゅうりょうの安やすい会社かいしゃ、いつでも辞やめてやる。
　　Một công ti trả lương bèo như thế này, thì bỏ lúc nào cũng chả tiếc.

⑥　A：あんたなんか死しねばいいのよ。

　　A: Một người như anh thì cứ chết đi cho người ta nhờ.

　　B：そんなに言いうんなら、ほんとに死しんでやる。

　　B: Nói thế tôi chết thật cho cô thấy !

Ghi chú：

Biểu thị sự việc người nói (hoặc một người thuộc phía người nói) làm một điều gì cho một người ở bậc thấp hơn mình, hoặc cho một con vật. Cũng dùng để diễn tả sự việc làm một điều gì đó mà đối phương vốn ghét, để tỏ thái độ giận dữ, như trong (5) và (6). Trong trường hợp đối phương ở bậc ngang hàng với người nói thì dùng 「V-てあげる」。

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. なるたけ

2. なる

3. なりと

4. なり ( Mẫu 3 )