まわる

Cấu trúc

まわる　( … Khắp / hết chỗ này tới chỗ khác )

[R-まわる]

Ví dụ

①　この寒さむいのに子供達こどもたちは外そとを走はしり回まわっている。
　　Trời lạnh vậy mà đám trẻ con vẫn cứ chạy chơi khắp nơi ngoài đường.

②　病人びょうにんがスイカが食たべたいというので、スイカを求もとめて12月がつの街まちを駈かけずり回まわった。
　　Người bệnh nói là muốn ăn dưa hấu, nên tôi đã chạy khắp nơi trong thành phố vào tháng 12 này để tìm mua dưa hấu.

③　売うれっ子こジャーナリストの彼かれは世界中せかいじゅうを飛とび回まわっている。
　　Là một kí giả rất nhiều mối nên anh ấy đi khắp thế giới.

④　子供こどもは小犬こいぬに追おいかけられて、部屋中へやじゅうを逃にげまわった。
　　Đứa trẻ bị con chó con đuổi theo và chạy tránh né hết chỗ này tới chỗ khác trong phòng.

Ghi chú ：

Sử dụng chung với các động từ chỉ sự duy chuyển như 「動く」, 「走る」, 「飛ぶ」, 「泳ぐ」 (cử động, chạy, bay, bơi)…; hoặc sự chuyển động như 「暴れる」, 「遊ぶ」, 「跳ねる」 (hoành hành, chơi, nhảy)… để diễn đạt ý 「あちこち…する」(chỗ này, chỗ kia), 「そのあたりを…する」 (khắp vùng đó).

Jpoonline

Có thể bạn quan tâm

1. Visa vĩnh trú Nhật Bản là gì? Những thông tin có thể bạn chưa biết

2. Những bí kíp du lịch tự túc từ Tokyo mà không phải ai cũng biết

3. Osaka thuộc miền nào của Nhật Bản? Osaka có gì hấp dẫn

4. [ Hán tự và từ ghép ] Bài 29