日本と中国の間を飛ぶ飛行機が２５％以上増え

日本にっぽんと中国ちゅうごくの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきが２５％以上いじょう増ふえる

*****

中国ちゅうごくの政府せいふは今月こんげつ、新あたらしい国際線こくさいせんを８０認みとめました。このうち４６は、中国ちゅうごくと日本にっぽんの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきです。

日本にっぽんと中国ちゅうごくの間あいだは、今いま１週間しゅうかんに１０００以上いじょうの飛行機ひこうきが飛とんでいます。認みとめられた飛行機ひこうきが全部ぜんぶ飛とび始はじめると１週間しゅうかんに２７７増ふえて、割合わりあいでは２５％以上いじょう多おおくなります。

新あたらしくできる国際線こくさいせんは、札幌さっぽろと山東省さんとうしょう青島ちんたおの間あいだ、福岡ふくおかと天津てんしんの間あいだなど地方ちほうの空港くうこうが多おおくなっています。

去年きょねん、日本にっぽんへ旅行りょこうに行いった中国人ちゅうごくじんは８３８万まん人にんで、２０１３年ねんの６倍ばい以上いじょうに増ふえました。日本にっぽんへ旅行りょこうに行いく人ひとが増ふえているため、飛行機ひこうきを増ふやしたようです。

Bảng Từ Vựng

Kanji	Hiragana	Nghĩa
増やす	ふやす	làm tăng lên
地方	ちほう	miền , xứ sở , địa phương
割合	わりあい	tỷ lệ
認める	みとめる	thùa nhận , coi trọng
国際線	こくさいせん	đường bay quốc tế
政府	せいふ	Chính phủ
山東省	さんとうしょう	Sơn đông ( Trung Quốc )
青島	ちんたお	Thanh đảo ( Trung Quốc )
札幌	さっぽろ	Sapporo ( Nhật Bản )
飛行機	ひこうき	máy bay

Nội Dung Tiếng Việt

Các chuyến bay giữa Nhật Bản và Trung Quốc sẽ tăng hơn 25%

Chính phủ Trung Quốc công nhận 80 chuyến bay quốc tế mới trong tháng này. Trong đó có 46 chuyến là các chuyến bay giữa Trung Quốc và Nhật Bản.

Hiện giờ các chuyến bay giữa Nhật Bản và Trung Quốc có hơn 1000 chuyến đang bay trong 1 tuần. Khi tất cả các chuyến bay được công nhận bắt đầu bay thì chúng tôi sẽ tăng thêm 277 chuyến trong một tuần và tỉ lệ chiếm hơn 25%.

Có nhiều sân bay ở các vùng nông thôn như là các chuyến giữa tỉnh Sapporo và tỉnh Sơn Đông, giữa Fukuoka và Thiên Tân thì các chuyến bay quốc tế mới đang trở nên nhiều.

Năm ngoái, số người Trung Quốc đã đến Nhật Bản du lịch là 8,38 triệu người tăng gấp hơn 6 lần so với năm 2013. Bởi vì số người đi du lịch đến Nhật Bản đang tăng lên nên có vẻ như họ sẽ gia tăng thêm các chuyến bay.

Chú Thích

政府

1.国くにの政治せいじを行おこなうところ。

2.内閣ないかく。

国際線

1.国くにと国くにとの間あいだを結むすんで運航うんこうする飛行機ひこうきの路線ろせん。

認める

1.実際じっさいに見みる。

2.確たしかにそのとおりだと判断はんだんする。

3.承知しょうちする。許ゆるす。

4.値打ねうちがあると考かんがえる。評価ひょうかする。

5.確たしかに自分じぶんのしたことであると同意どういする。

割合

1.物ものと物ものとの関係かんけいを、数かずで表あらわしたもの。割わり。率りつ。歩合ぶあい。

2.思おもいのほか。比較的ひかくてき。

地方

1.全体ぜんたいの中なかで、ある区切くぎられた土地とち。

2.首都しゅとでない土地とち。いなか。

増やす

1.多おおくする。

山東省 ( Sơn Đông )

Sơn Đông là một tỉnh ven biển phía đông Trung Quốc. Tên gọi "Sơn Đông" xuất phát từ vị trí của tỉnh này ở phía đông Thái Hành Sơn, giản xưng của tỉnh Sơn Đông là "Lỗ", theo tên nước Lỗ thời cổ.

青島 ( Thanh Đảo )

Thanh Đảo là thành phố nằm ở phía đông tỉnh Sơn Đông, trên bán đảo Sơn Đông, Trung Quốc. Diện tích thành phố vào khoảng 10.654 km², dân số xấp xỉ 7,5 triệu người. Từ thời Tuỳ Đường trở đi, Thanh Đảo đã trở thành một hải cảng quan trọng của Trung Quốc. Năm 1891 triều đình nhà Thanh đổi tên Thanh Đảo là Giao Áo.

札幌 ( Sapporo )

Sapporo là thành phố có dân số lớn thứ năm, diện tích lớn thứ ba ở Nhật Bản. Sapporo là một thành phố quốc gia và là trung tâm hành chính của tỉnh Hokkaidō ở miền Bắc Nhật Bản.

天津 ( Thiên Tân )

Thiên Tân, giản xưng Tân; là một trực hạt thị, đồng thời là thành thị trung tâm quốc gia và thành thị mở cửa ven biển lớn nhất ở phía bắc của Trung Quốc. Thiên Tân nằm trên bình nguyên Hoa Bắc, là nơi các chi lưu của Hải Hà hợp lưu với nhau, giáp với Bột Hải ở phía đông và dựa vào Yên Sơn ở phía bắc.

福岡 ( Fukuoka )

Thành phố Fukuoka là trung tâm hành chính của tỉnh Fukuoka, ở Kyushu, phía nam Nhật Bản. Fukuoka cùng với Kitakyushu còn là đô thị quốc gia của Nhật Bản ở Kyushu. Fukuoka nằm ở tọa độ 33°35' Bắc 130°24′ Đông.