なりと

Cấu trúc 1

Nなりと（も） N chẳng hạn

Ví dụ

① 　よろしかったら私わたしの話はなしなりとも聞きいて下ください。
　　Xin Ông vui lòng nghe câu chuyện của tôi chẳng hạn.

② 　ここにおかけになってお茶ちゃなりと召めし上あがっていらして下ください。
　　Xin ông hãy ngồi xuống đây dùng trà chẳng hạn.

Ghi chú ：

Chủ yếu là gắn với danh từ, và dùng để nêu một sự vật trong một nhóm nhiều sự vật lên làm ví dụ.

Cấu trúc 2

Nghi vấn từ (+ trợ từ cách) +なりと: (kết từ +) nghi vấn từ + tuỳ thích/cũng được

Ví dụ

① 　お前まえみたいな勝手かってなやつはどこへなりと行いってしまえばいい。
　　Một kẻ tuỳ tiện như mày, muốn đi đâu thì đi tuỳ thích.

②　だれとなりと、好すきな男おとこと一緒いっしょになるがいい。
　　Mày nên chung sống với người đàn ông nào mày thích. Với ai cũng được.

③　なんなりとお好このみのものをお持もちしますのでおっしゃって下ください。
　　Tôi sẽ mang tới bất cứ vật gì ông thích. Xin ông bảo cho biết.

④　ご希望きぼうがありましたら、どうぞ遠慮えんりょせずに何なんなりとお申もうしつけ下ください。
　　Nếu có bất cứ yêu cầu gì, xin ông cứ nói, đừng ngại.

Ghi chú ：

Bằng những cách nói cố định mang tính thành ngữ như 「どこへなりと」 (đi đâu tuỳ thích), 「だれとなりと」 (với ai tuỳ thích), 「なんなりと」(cái gì cũng được), v.v…nó diễn tả ý nghĩa “có thể lựa chọn tuỳ thích bất cứ cái gì”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. とりわけ

2. とやら

3. ともよい 

4. ともに