じゃない

Cấu trúc

      じゃない 　

không phải / phải không ? / không phải… hay sao ?

[N／Na　じゃない]

Ví dụ

① 　A：雨あめ？

　　A: Mưa à ?

　　B：いや、雨あめじゃない。

　　B: Không, không phải mưa.

② 　A：雨あめじゃない？

　　A: Mưa, phải không ?

　　B：ええ、雨あめよ。

　　B: Ừ, mưa đấy.

③ 　あら、雨あめじゃない。せんたく物ものいれなくちゃ。
　　Chà, mưa rồi đấy. Phải đem áo quần đang phơi vào mới được.

Ghi chú ：

Lối nói thân mật của 「ではない」. (1) là câu phủ định, trong đó bộ phận「な」 được phát âm cao lên. (2) là câu nghi vấn phủ định, có ngữ điệu cao dần lên. (3) có ý nghĩa khẳng định, chứ không phải là phủ định, cả bộ phận 「じゃない」 có ngữ điệu thấp dần xuống. Dùng trong văn nói. Cả nam lẫn nữ đều dùng.
→tham khảo 【ではない】.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• のだ

• のきわみ

• のか

• の…の