ごし

Cấu trúc 1

Nごし < không gian > qua N

Ví dụ

①　となりの人ひととへいごしにあいさつした。
　　Tôi đứng phía bên này bức tường gật đầu chào anh hàng xóm.

②　そのふるい映画えいがには恋人こいびとどうしがガラスごしにキスをするシーンがあつた。
　　Trong bộ phim cũ ấy có cảnh đôi nam nữ hôn nhau qua tấm kính.

③　窓越まどごしに見みえる無数むすうの星ほしを見みるのが好すきだ。
　　Tôi thích đứng phía sau khung cửa sổ ngắm bầu trời đầy sao.

Ghi chú ：

Có nghĩa là ” ở giữa là một vật nào đó “.

Cấu trúc 2

Nごし < thời gian > sau N / qua N

Ví dụ

①　3年ねんごしの話はなし合あいで、やっと離婚りこんした。
　　Sau 3 năm bàn luận với nhau, cuối cùng chúng tôi đã li hôn.

②　私わたしにとつては10年ねんごしの問題もんだいにやっとくぎりがつき、まとめたのが、こ作品さくひんです。
　　Đối với tôi, kết quả đúc kết được sau khi giải quyết xong một vấn đề kéo dài trong 10 năm chính là tác phẩm này.

③　7年ねんごしの交渉こうしょうがようやく実みを結むすび、両国りょうこくの間あいだに平和条約へいわじょうやくが結むすばれた。
　　Cuộc thương lượng kéo dài 7 năm rốt cuộc đã có kết quả, hiệp ước hoà bình giữa hai nước đã được kí kết.

Ghi chú ：

Thường dùng dưới hình thức「…年ごしのN」(N sau năm) để chỉ hành vi, trạng thái kéo dài suốt thời gian đó.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• てさしあげる

• てくれる

• てくれ

• てくる