Cấu trúc

んじゃないだろうか ( Chẳng phải là… (hay) sao ? / có lẽ … nhỉ ? )

[N／Na （なん） じゃないだろうか]　 [A／V　んじゃないだろうか]

Ví dụ

① 　こんなことが起おきるなんて信しんじられない。夢ゆめ（なん）じゃないだろうか。
　　Không thể tin nổi là lại xảy ra những chuyện như thế này. Chẳng phải là giấc mơ sao ?

② 　あの人ひと、ワインの方ほうが好すきなんじゃないだろうか。ワインばかり飲のんでたよ。
　　Chẳng phải người kia thích rượu vang hơn sao ? Anh ta uống toàn rượu vang không đấy.

③　 いくら浅あさい川かわだといっても、あのへんは深ふかいんじゃないだろうか。
　　Dẫu có là sông cạn đến đâu đi chăng nữa, thì chỗ đó chắc vẫn sâu đấy.

④ 　雪ゆきが降ふっている。故郷ふるさとではもうずいぶん積つもったんじゃないだろうか。
　　Tuyết đang rơi. Có lẽ ở quê mình tuyết đã dày lên nhiều lắm rồi nhỉ ?

Ghi chú ：

Đây là hình thức văn nói của 「（の）ではないだろうか」. Dạng lịch sự là「んじゃないでしょうか」
→tham khảo【ではないだろうか】

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. が ( Mẫu 1 )

2. か

3. Mẫu câu い

4. いかにも