がかる

Cấu trúc

がかる ( Gần với / nghiêng về / thiên về )

[NがかったN]

Ví dụ:

①　川井かわいさんは青あおみがかった紫色むらさきいろのとてもきれいなワンピースを看みていた。
       Hôm ấy, chị Kawai mặc một chiếc áo đầm rất đẹp, màu tím xanh.

②　その絵えは背景はいけいが赤あかみがかった空色そらいろで、まるで夕暮ゆうぐれの空そらのようだ。
       Bối cảnh bức tranh có màu da trời ửng đỏ, trông y như bầu trời vào buổi hoàng hôn.

③　山本やまもとは考かんがえることが左ひだりがかっている（二左翼的にさよくてきだ）。
       Điều anh Yamamoto nghĩ mang tính tả khuynh (cánh tả).

④　あいつの行動こうどうはどこか芝居しばいがかっていて、こっけいだ。
        Hành động của gã ấy có chỗ nào đó như đóng kịch vậy, thật buồn cười.

⑤　その人ひとは、村むらでは神かみがかった存在そんざいとして尊敬そんけいされおそれられている。
        Người đó được dân làng tôn kính và sợ hãi như một vị thần vậy.

Ghi chú:

Đi với danh từ, diễn tả ý nghĩa mang một vài tính chất của sự vật đó. Số lượng danh từ được sử dụng rất giới hạn. Cũng được dùng với hình thức 「Nがかっている」 như (3).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ときく

2. とき

3. とかんがえられる

4. とかく