いかに…とはいえ

Cấu trúc

いかに…とはいえ

cho dù … thế nào

Ví dụ:

① いかに家賃やちんが高たかいとはいえ、こんなに環境かんきょうがいいのなら納得なっとくできるのではないか。

     Cho dù giá thuê nhà có cao thế nào, nếu môi trường sống mà tốt như thế này thì cũng có thể chấp nhận được thôi

② いかに才能さいのうのある芸術家げいじゅつかであるとはいえ、こんなに難解なんかいな作品さくひんばかりでは一般いっぱんの人ひとには理解りかいしてはもらえないだろう。

     Cho dù là một nhà nghệ thuật có tài đến đâu đi nữa mà lúc nào cũng đưa ra những tác phẩm khó hiểu như thế này thì người bình thường làm sao hiểu được.

③ いかに国全体くにぜんたいが豊ゆたかになってきたとはいえ、まだまだ今いまの生活水準せいかつすいじゅんに満足まんぞくしていない人ひとも多おおいのである。

    Cho dù cả nước có giàu có đến đâu đi nữa thì vẫn còn nhiều người chưa thoả mãn với mức sống hiện tại.

Ghi chú :

Giống với cách nói 「いかに…といっても」 nhưng thường được dùng trong văn viết hơn.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. もう ( Mẫu 2 )

2. もう ( Mẫu 1 )

3. も

4. がる