[ 練習 B ] Bài 27 : 何でもつくれるんですね

例れい：　約束やくそくが　あります・きょうは　飲のみに　行いきません　

⇒　約束やくそくが　ありますから、きょうは　飲のみに　行ゆけません。

１） おなかの　調子ちょうしが　悪わるいです・あまり　食たべません　⇒

２） 足あしが　痛いたいです・走はしりません　⇒

３） 中国ちゅうごくへ　２か月げつ　出張しゅっちょうします・来月らいげつは　会あいません　⇒

４） お金かねが　足たりませんでした・パソコンを　買かいませんでした　⇒

例れい：　どこで　安やすい　ビデオを　買かいますか。（秋葉原あきはばら）　

⇒　どこで　安やすい　ビデオが　買かえますか。

......秋葉原あきはばらで　買かえます。

１） いつから　富士山ふじさんに　登のぼりますか。（７月つき１日ひ）　⇒

２） どこで　お金かねを　換かえますか。（銀行ぎんこうや　ホテル）　⇒

３） 何日なんにち　本ほんを　借かりますか。（２週間しゅうかん）　⇒

４） この　デパートでは　何時なんじまで　買かい物ものしますか。（夜よる　７時とき半はん）　⇒

例れい：　音おとが　小ちいさいです・よく　聞きこえません　

⇒　音おとが小ちいさいですから、よく　聞きこえません。

１） 海うみが　近ちかいです・波なみの　音おとが　聞きこえます　⇒

２） 天気てんきが　よかったです・景色けしきが　よく　見みえました　⇒

３） はっきり　見みえません・もう　少すこし　前まえに　座すわりましょう　⇒

４） うしろまで　聞きこえません・もう　少すこし　大おおきい　声こえで　話はなして　いただけませんか　⇒

例れい：　ここに　何なにが　できますか。（美術館びじゅつかん）　⇒

美術館びじゅつかんが　できます。

１） 駅えきの　前まえに　何なにが　できますか。（クリーニングくりーにんぐ屋や）　⇒

２） 写真しゃしんは　いつ　できますか。（午後ごご　５時とき）　⇒

３） 空港くうこうは　どこに　できましたか。（大阪おおさかの　近ちかく）　⇒

４） 友達ともだちが　できましたか。（はい、たくさん）　⇒

例れい：　お酒さけは　少すこしだけ　飲のめます　⇒　お酒さけは　少すこししか　飲のめません。

１） ひらがなだけ　書かけます　⇒

２） ５０メートルだけ　泳およげます　⇒

３） この会社かいしゃに　外国人がいこくじんは　３人ひとだけ　います　⇒

４） 毎日まいにち　４時間じかんだけ　寝ねます　⇒

例れい：　この　マンションで　ペットが　飼かえますか。（小ちいさい　鳥とり・犬いぬや　猫ねこ）

⇒　小ちいさい　鳥とりは　飼かえますが、犬いぬや　猫ねこは　飼かえません。

１） 外国語がいこくごが　話はなせますか。（英語えいご・ほかの　ことば）　⇒

２） 日本にっぽん料理りょうりは　何なんでも　食たべられますか。（てんぷらや　すき焼やき・すし）　⇒

３） 部屋へやから　山やまや　海うみが　見みえますか。（山やま・海うみ）　⇒

４） この　週末しゅうまつは　休やすめますか。（日曜日にちようび・土曜日どようび）　⇒

例れい１：　パーティーで　田中たなかさんに　会あいましたか。（はい・山田やまださん）

⇒　はい、会あいました。山田やまださんにも　会あいましたよ。

例れい２：　パーティーで　田中たなかさんに　会あいましたか。（いいえ）

　⇒　いいえ、田中たなかさんには　会あいませんでした。

１） ここから　お祭まつりの　花火はなびが　見みえますか。（はい・あそこ）　⇒

２） あの　スーパーで　ワインを　売うって　いますか。（いいえ）　⇒

３） ２階かいに　飲のみ物ものの　自動販売機じどうはんばいきが　ありますか。（はい・1階かい）　⇒

４） この電話でんわで　外国がいこくに　かけられますか。（いいえ）　⇒

１） おなかの　調子ちょうしが　悪わるいですから、あまり　食たべられません。

　　Vì trong bụng thấy khó chịu nên tôi không thể ăn nhiều được.

２） 足あしが　痛いたいですから、走はしれません。

　　Vì chân đau nên tôi không thể chạy.

３） 中国ちゅうごくへ　２か月げつ　出張しゅっちょうしますから、来月らいげつは　会あえません。

　　Vì tôi sẽ đi Trung Quốc công tác 2 tháng nên tháng sau không thể gặp được.

４） お金かねが　足たりませんでしたから、パソコンが　買かえませんでした。

　　Vì không có đủ tiền nên tôi không thể mua máy tính.

１） いつから　富士山ふじさんに　登のぼれますか。

　　Từ khi nào tôi có thể leo núi Phú Sĩ?

　　...... ７月つき１日ひから　登のぼれます。

　　...... Có thể leo từ ngày 1 tháng 7.

２） どこで　お金かねが　換かえられますか。

　　Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

　　...... 銀行ぎんこうや　ホテルで　換かえられます。

　　...... Có thể đổi ở ngân hàng hay khách sạn.

３） 何日なんにち　本ほんが　借かりられますか。

　　Tôi có thể mượn sách trong mấy ngày?

　　......２週間しゅうかんに　借かりられます。

　　...... Có thể mượn trong 2 tuần.

４） この　デパートでは　何時なんじまで　買かい物ものできますか。

　　Tôi có thể mua sắm ở thương xá đến mấy giờ?

　　...... 夜よる　７時とき半はんに　買かい物ものできます。

　　...... Có thể mua sắm đến 7 giờ rưỡi tối.

１） 海うみが　近ちかいですから、波なみの　音おとが　聞きこえます。

　　Vì biển ở gần nên tôi có thể nghe được tiếng sóng.

２） 天気てんきが　よかったですから、景色けしきが　よく　見みえました。

　　Vì thời tiết tốt nên tôi có thể nhìn rõ được cảnh sắc.

３） はっきり　見みえませんから、もう　少すこし　前まえに　座すわりましょう。

　　Vì tôi không thể nhìn rõ nên chúng ta hãy ngồi lên trên chút nữa.

４） うしろまで　聞きこえませんから、もう　少すこし　大おおきい声こえで　話はなして　いただけませんか。

　　Vì phía sau không thể nghe được nên xin hãy nói lớn một chút được không ạ?

１） 駅えきの　前まえに　何なにが　できますか。（クリーニングくりーにんぐ屋や）　⇒

　　Trước nhà ga có cái gì?

　　......クリーニングくりーにんぐ屋やが　できます。

　　.....Có tiệm giặt ủi.

２） 写真しゃしんは　いつ　できますか。（午後ごご　５時とき）　⇒

　　Hình chụp khi nào thì xong?

　　......午後ごご　５時ときに　できます。

　　......5 giờ chiều sẽ xong.

３） 空港くうこうは　どこに　できましたか。（大阪おおさかの　近ちかく）　⇒

　　Sân bay đã hoàn thành ở đâu?

　　......大阪おおさかの　近ちかくに　できました。

　　......Ở gần Osaka.

４） 友達ともだちが　できましたか。（はい、たくさん）　⇒

　　Bạn có bạn bè không?

　　......はい、たくさん　できました。

　　......Vâng, tôi có rất nhiều bạn.

１） ひらがなしか　書かけません。

　　Tôi chỉ viết được Hiragana thôi.

２） ５０メートルしか　泳およげません。

　　Tôi chỉ bơi được 50 mét thôi.

３） この　会社かいしゃに　外国人がいこくじんは　３人ひとしか　いません。

　　Trong công ty tôi chỉ có 3 người nước ngoài thôi.

４） 毎日まいにち　４時間じかんしか　寝ねません。

　　Tôi chỉ ngủ 4 tiếng mỗi ngày thôi.

１） 外国語がいこくごが　話はなせますか。（英語えいご・ほかの　ことば）　⇒

　　Bạn có thể nói tiếng nước ngoài không?

　　......英語えいごは　話はなせますが、ほかの　ことばは　話はなせません。

　　Tôi có thể nói tiếng Anh, còn những tiếng khác thì không.

２） 日本にっぽん料理りょうりは　何なんでも　食たべられますか。（てんぷらや　すき焼やき・すし）　⇒

　　Bạn có thể ăn món Nhật không?

　　......てんぷらや　すき焼やきは　食たべられますが、すしは　食たべられません。

　　Tôi có thể ăn Tempura, Sukiyaki, còn Sushi thì không.

３） 部屋へやから　山やまや　海うみが　見みえますか。（山やま・海うみ）　⇒

　　Từ phòng có thể nhìn thấy núi và biển không?

　　......山やまは　見みえますが、海うみは　見みえません。

　　...... Có thể nhìn thấy núi còn biển thì không.

４） この　週末しゅうまつは　休やすめますか。（日曜日にちようび・土曜日どようび）　⇒

　　Cuối tuần này tôi có thể nghỉ không?

　　......日曜日にちようびは　休やすめますが、土曜日どようびは　休やすめません。

　　......Có thể nghỉ Chủ Nhật, còn thứ bảy thì không.

１） ここから　お祭まつりの　花火はなびが　見みえますか。（はい・あそこ）　⇒

　　Từ chỗ này có thể nhìn thấy pháo hoa trong lễ hội phải không?

　　......はい、見みえます。あそこ　からも　見みえますよ。

　　......Vâng, có thể thấy. Từ chỗ kia cũng có thể nhìn thấy đấy.

２） あの　スーパーで　ワインを　売うって　いますか。（いいえ）　⇒

　　Cái siêu thị kia có bán rượu phải không?

　　......いいえ、あの　スーパーでは　売うって　いません。

　　......Không, cái siêu thị kia không có bán rượu.

３） ２階かいに　飲のみ物ものの　自動販売機じどうはんばいきが　ありますか。（はい・１階かい）　⇒

　　Ở tầng 2 có máy bán nước tự động phải không?

　　......はい、あります。１階かいにも　ありますよ。

　　......Vâng, có. Ở tầng 1 cũng có đó.

４） この電話でんわで　外国がいこくに　かけられますか。（いいえ）　⇒

　　Cái điện thoại này có thể gọi đi nước ngoài không?

　　......いいえ、この　電話でんわでは　かけられません。

　　......Không, cái điện thoại này không thể gọi đi nước ngoài.