かとおもえば

Cấu trúc

かとおもえば　　 Cứ tưởng … nào ngờ

[V-るかとおもえば]

Ví dụ

①　菓かがぜんぶ落おちた木きがあるかと思おもえば、まだたくさん残のこっている木きもあった。
　　Cứ tưởng chắc sẽ toàn những cây rụng hết lá, nào ngờ vẫn có cây còn nhiều lá.

②　校庭こうていのあちらではけんかをしている子供こどもたちがいるかと思おもうと、こちらではじっと池いけの魚さかなを観察かんさつしている子こもいる。
　　Cứ tưởng mấy đứa trẻ chắc đang cãi lộn phía góc sân trường, nào ngờ ở đây lại có mấy đứa đang ngồi yên quan sát cá bơi trong ao.