あとから

 Cấu trúc　

あとから   

Sau đó / sau đó lại / sau này mới

Ví dụ:

① あとから文句もんくを言いわれても困こまるので、何なにか言いいたいことがある人ひとは今いまのうちに出だしてください。

     Nếu để sau này mới phàn nàn thì chúng tôi cũng khó xử, vậy bây giờ ai có điều gì muốn nói thì hãy nói ra đi.

② 入学試験にゅうがくしけんの合格通知ごうかくつうちが来きたので喜よろこんでいたら、あとからあれはまちがいだったという知しらせがきて、がっくりした。

     Nhận được thông báo thi đậu kì thi nhập học, tôi đang mừng thì bỗng nhiên sau đó lại nhận được giấy báo rằng thông báo trước có sự nhầm lẫn, chán thật.

③ ツアーに参加さんかしたいという人ひとがあとからあとから出でてきて、調整ちょうせいするのに困こまった。

    Những người muốn tham gia tour du lịch sau đó cứ lần lượt xuất hiện làm tôi phải điều chỉnh đến khổ.

Ghi chú :

Dùng trong trường hợp nói về một sự việc A mặc dù đã xong một bước hoặc đã kết thúc nhưng sau đó lại xảy ra sự việc B, có liên quan đến A hoặc có tác dụng phủ định A.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. もの

2. もとより

3. もともと

4. もと