になく

Cấu trúc

になく 　khác với

[Nになく]

Ví dụ
①　 店みせの中なかはいつになく静しずかだった。
　　Bên trong tiệm lúc đó rất yên tịnh, khác với mọi khi.

② 　例年れいねんになく、今年ことしの夏なつは涼すずしい日ひが多おおい。
　　Khác với mọi năm, mùa hè năm nay có nhiêu ngày mát.

③ 　彼女かのじょは歌うたがうまいと言いわれて、柄がらにもなく顔かおを赤あからめていた。
　　Cô ấy được khen là hát hay, nên đã đỏ mặt, khác với bản tính thường ngày.

Ghi chú ：

Đây là cách nói cố định mang tính thành ngữ, có nghĩa là “khác với mọi khi”. Cũng nói là 「…にもなく」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• たり

• たらどうか

• たらいい

• ためし