[ 文型-例文 ] Bài 26 : どこにゴミを出したらいいですか？

①　渡辺わたなべさんは　時とき々　大阪弁おおさかべんを　使つかいますね。
　　Chị Watanabe đôi lúc nói giọng Osaka nhỉ.

　　.大阪おおさかに　住すんで　いたんですか。
　　Chị đã sống ở Osaka à?

　　…ええ、15歳としまで　大阪おおさかに　住すんで　いました。
　　…Vâng, tôi sống ở Osaka cho đến năm 15 tuổi.

②　おもしろい　デザインの　靴くつですね。　どこで　買かったんですか。
　　Kiểu thiết kế đôi giầy của anh/chị thú vị nhỉ. Anh/chị mua ở đâu thế?

　　…エドヤストアで　買かいました。　スペインの　靴くつです。
　　…Tôi mua ở Cửa hàng Edo-ya Store. Giầy của Tây Ban Nha.

③　どうして　遅おくれたんですか。
　　Tại sao anh/chị đến muộn?

　　…バスが　来こなかったんです。
　　…Vì xe buýt không đến.

④　運動会うんどうかいに　参加さんかしますか。
　　Anh/chị có tham gia hội thi thể thao không?

　　…いいえ、参加さんかしません。スポーツは　あまり　好すきじゃないんです。
　　…Không, tôi không tham gia. Tôi không thích thể thao lắm.

⑤　日本語にほんごで　手紙てがみを　書かいたんですが、　ちょっと　見みて　いただけませんか。
　　Tôi viết thư bằng tiếng Nhật. Anh/chị xem giúp tôi một chút có được không?

　　…いいですよ。

　　....Được chứ.

⑥　NHKを　見学けんがくしたいんですが、どう　したら　いいですか。
　　Tôi muốn đến tham quan Đài NHK. Tôi phải làm thế nào?

　　…直接ちょくせつ　行いったら　いいですよ。いつでも　見みる　ことが　できます。
　　…Anh/chị cứ đến thẳng đó. Ở đó lúc nào cũng xem được.