てしょうがない

Cấu trúc

てしょうがない  (　… không biết phải làm sao /… vô cùng )

[A-くてしようがない] [V-てしようがない]

Ví dụ

① 　赤あかちゃんが朝あさから泣ないてしょうがない。
　　Từ sáng đến giờ đứa bé cứ khóc hoài, tôi cũng không biết phải làm sao.

② 　このところ、疲つかれがたまっているのか、眠ねむくてしょうがない。
　　Gần đây, không biết có phải do mệt mỏi lâu ngày hay không mà buồn ngủ quá, không cách gì cản được.

③ 　バレーボールを始はじめたら、毎日まいにちおなかがすいてしょうがない。
　　Sau khi bắt đầu chơi bóng chuyền thì ngày nào cũng thấy đói bụng, không sao ngăn được.

④ 　可愛かわいがっていた猫ねこが死しんで、悲かなしくてしょうがない。
　　Con mèo cưng của tôi đã chết, tôi buồn quá, không biết phải làm sao cho khuây khỏa.

⑤ 　二度にども、自転車じてんしゃを盗ぬすまれた。腹はらがたってしょうがない。
　　Bị trộm xe đạp đến 2 lần. Tức quá nhưng không biết phải làm sao.

⑥ 　うちの子こは先生せんせいにほめられたのがうれしくてしょうがない様子ようすだ。
　　Con tôi được thầy khen, nó vui sướng đến độ dường như không ngồi yên được.

Ghi chú ：

Đây là hình thức rút ngắn của 「…てしようがない」 , và là cách nói trong hội thoại thân mật của[…てしかたがない」→tham khảo【てしかたがない】

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. とも

2. とみえて

3. とはちがって

4. とばかり