Cấu trúc

このたび 　Nhân dịp này / nhân đây…

Ví dụ

① 　この度たびはご結婚けっこんおめでとうございます。
　　Xin chúc mừng anh chị, nhân dịp lễ thành hôn của hai người.

②　 ≪あいさつ≫この度たび、転勤てんきんすることになりました。
　　< lời chào hỏi> Nhân đây, xin được thông báo là tôi sắp phải chuyển chỗ làm.

③ 　この度たび、会長かいちょうに選えらばれました佐々さざ木きでございます。どうぞよろしくお願ねがいいたします。
　　Tôi là Sasaki, vừa được bầu làm hội trưởng, trong dịp này. Rất mong sẽ nhận được sự giúp đỡ của quý vị.

Ghi chú ：

Đây là một lối nói kiểu cách, theo thói quen, diễn đạt ý “lần này thì”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• せつな

• せっかく

• せいぜい

• せい