ずつ

Cấu trúc

     ずつ 　

Mỗi … (số lượng) / từng … một / cứ… một…

[từ chỉ số lượng +ずつ]

Ví dụ

① 　一人ひとりに3つずつキャンディーをあげましょう。
　　Tôi sẽ cho mỗi người 3 cái kẹo.

②　 5人にんずつでグループを作つくった。
　　Chúng tôi đã họp thành từng nhóm, cứ 5 người 1 nhóm.

③ 　雪ゆきが溶とけて、少すこしずつ春はるが近ちかづいてくる。
　　Tuyết đã bắt đầu tan, và mùa xuân đang đến gần, từng chút từng chút một.

④ 　いくらかずつでもお金かねを出だし合あって、焼やけた寺てらの再建さいけんに協力きょうりょくしよう。
　　Chúng ta hãy bỏ ra mỗi người một số tiền bao nhiêu đó chẳng hạn, để giúp vào việc tái thiết ngôi chùa bị thiêu hủy.

⑤　 病人びょうにんはわずかずつだが食たべられるようになってきた。
　　Người bệnh đã dần dần ăn được (trở lại), tuy chỉ được từng chút một mà thôi.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa “(chia) đều một số lượng cho từng …”, hoặc “lặp lại hầu như cùng một số lượng”. (1) nghĩa là “mỗi người 3 cái”, (2) nghĩa là “cứ 5 người 1 nhóm”, và (5) nghĩa là “chỉ (được) mỗi lần một chút”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• よもや

• よほど

• よそに

• よく