ずとも

Cấu trúc

ずとも 　không cần… cũng…

[V-ずとも]

Ví dụ

① 　そんな簡単かんたんなことぐらい聞きかずともわかる。
　　Gì chứ những việc đơn giản như thế thì không cần nghe, tôi cũng hiểu.

②　 ≪昔話むかしばなし≫これこれそこの娘むすめ。泣なかずともよい。わけを話はなしてみなさい。
　　(chuyện cổ tích)Này, cô bé kia ! Không việc gì phải khóc cả. Hãy kể cho ta nghe nông nỗi, sự tình này là do đâu.

③ 　あの方かたは体からだにさわらずとも病気びょうきがわかる名医めいいだ。
　　Đấy là một vị danh y, có khả năng đoán biết được bệnh, mà không cần phải sờ vào cơ thể người bệnh.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa 「…しなくても」(không cần phải…). Theo sau là những từ ngữ như「わかる」(hiểu được), 「いい」 (tốt, được …). Lối diễn đạt thiên về văn viết.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• きっと

• きっかけ

• よる

• より