もって ( Mẫu 2 )

Cấu trúc 1

Nをもって ( Lấy N làm… )

Ví dụ:

①　このレポートをもって、結果報告けっかほうこくとする。
　　Tôi sẽ lấy bản báo cáo này làm báo cáo kết quả.

②　この書類しょるいをもって、証明書しょうめいしょとみなす。
　　Tôi sẽ xem giấy tờ này như là giấy chứng minh.

③　これをもって、挨拶あいさつとさせていただきます。
　　Tôi xin phép dùng bài phát biểu này làm lời chào.

Ghi chú:

Mẫu câu này có ý nghĩa 「…によって」 (bằng, với). Trong văn nói, nó được sử dụng trong những văn cảnh trang trọng, như hội nghị … Trong văn viết, đây cũng là cách nói trang trọng, được sử dụng trong các văn bản, giấy tờ. Thường sử dụng chung với những câu mang ý nghĩa 「…とみなす」 (xem như là …)

Cấu trúc 2

Nをもちまして ( Từ thời điểm N )

Ví dụ:

①　本日ほんじつをもちまして当劇場とうげきじょうは閉館へいかんいたします。
　　Hết hôm nay, rạp hát chúng tôi xin đóng cửa.

②　当店とうてんは7時じをもちまして閉店へいてんさせていただきます。
　　Từ 7giờ, cửa hàng chúng tôi xin được phép đóng cửa.

③　これをもちまして閉会へいかい（と）させていただきます。
　　Tôi xin được phép kết thúc cuộc họp tại đây.

④　只今ただいまをもちまして受付うけつけは締じめ切きらせていただきます。
　　Từ thời điểm này, chúng tôi xin được phép ngưng tiếp nhận.

Ghi chú:

Sử dụng để thông báo về một thời gian hoặc tình hình, rồi tuyên bố kết thúc (một cuộc họp, chẳng hạn) tại đó. Chỉ được sử dụng trong trường hợp chào hỏi trang trọng, không sử dụng trong hội thoại thân mật. Đây là cách nói trang trọng hơn 「をもって」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. Mẫu câu ご

2. Chữ 疑 ( Nghi )

3. Tìm hiểu chợ cá Nhật Bản có gì ấn tượng và đặc biệt?

4. Khu phố Kurashiki bikan có gì đặc biệt không?