[ 練習 B ] BÀI 17 : どうしましたか？

例れい：　禁煙きんえんです・たばこを　吸すいません　⇒　禁煙きんえんですから、たばこを　吸すわないで　ください。

１） 危あぶないです・押おしません　⇒

２） 大丈夫だいじょうぶです・心配しんぱいしません　⇒

３） 大切たいせつな　資料しりょうです・なくしません　⇒

４） 図書館としょかんの　本ほんです・何なにも　書かきません　⇒

例れい：　早はやく　うちへ　帰かえります　⇒　早はやく　うちへ　帰かえらなければ　なりません。

１） 毎日まいにち　漢字かんじを　６つ　覚おぼえます　⇒

２） パスポートを　見みせます　⇒

３） 市役所しやくしょへ　外国がいこく登録とうろくに　行いきます　⇒

４） 土曜日どようびまでに　本ほんを　返かえします　⇒

例れい：　何時なんじまでに　寮りょうへ　帰かえりますか（１２時とき）　⇒　何時なんじまでに　寮りょうへ　帰かえらなければ　なりませんか。

...... １２時ときまでに　帰かえらなければ　なりません。

１） 何曜日なんようびまでに　その　本ほんを　返かえしますか（水曜日すいようび）　⇒

２） 何枚なんまい　レポートを　書かきますか（１５）　⇒

３） 毎日まいにち　いくつ　問題もんだいを　しますか（１０）　⇒

４） １日ひに　何回なんかい　薬くすりを　飲のみますか（３）　⇒

例れい：　タクシーを　呼よびません　⇒　タクシーを　呼よばなくても　いいです。

１） きょうは　食事しょくじを　作つくりません　⇒

２） あしたは　病院びょういんへ　来きません　⇒

３） 傘かさを　持もって　行いきません　⇒

４） ここで　靴くつを　脱ぬぎません　⇒

例れい1：　用事ようじが　あります・出でかけます　⇒　用事ようじが　ありますから、出でかけなければ　なりません。

例れい2：　悪わるい　病気びょうきじゃ　ありません・心配しんぱいしません　⇒　悪わるい　病気びょうきじゃ　ありませんから、心配しんぱいしなくても　いいです。

１） 熱ねつが　あります・病院びょういんへ　行いきます　⇒

２） 会社かいしゃの　人ひとは　英語えいごが　わかりません・日本語にほんごで　話はなします　⇒

３） あしたは　休やすみです・早はやく　起おきません　⇒

４） あまり　暑あつくないです・エアコンを　つけません　⇒

例れい1：　来週らいしゅう　出張しゅっちょうします（はい）　⇒　来週らいしゅう　出張しゅっちょうしなければ　なりませんか。

......はい、出張しゅっちょうしなければ　なりません。

例れい2：　レポートを　出だします（いいえ）　⇒　レポートを　出ださなければ　なりませんか。

......いいえ、出ださなくても　いいです。

１） パスポートを　持もって　行いきます（はい）　⇒

２） 今いま　お金かねを　払はらいます（いいえ）　⇒

３） 今晩こんばん　残業ざんぎょうします（はい）　⇒

４） あしたも　来きます（いいえ）　⇒

例れい：　ここに　荷物にもつを　置おかないで　ください。　⇒　荷物にもつは　ここに　置おかないで　ください。

１） ボールペンを　使つかわないで　ください　⇒

２） ここに　答こたえを　書かいて　ください　⇒

３） 外そとで　タバコを　吸すって　ください　⇒

４） 嫌きらいな　ものを　食たべなくても　いいです　⇒

１） 危あぶないですから、押おさないで　ください。

　　Vì nguy hiểm nên xin đừng nhấn vào.

２） 大丈夫だいじょうぶですから、心配しんぱいしないで　ください。

　　Đã ổn rồi, nên xin đừng lo nữa.

３） 大切たいせつな　資料しりょうですから、なくさないで　ください。

　　Vì là tài liệu quan trọng nên xin đừng làm mất.

４） 図書館としょかんの　本ほんですから、何なにも　書かかないで　ください。

　　Vì là sách của thư viện nên xin đừng viết gì vào.

１） 毎日まいにち　漢字かんじを　６つ　覚おぼえなければ　なりません。

　　Mỗi ngày tôi phải nhớ 6 chữ Kanji.

２） パスポートを　見みせなければ　なりません。

　　Tôi phải cho họ xem hộ chiếu.

３） 市役所しやくしょへ　外国がいこく登録とうろくに　行いかなければ　なりません。

　　Tôi phải đến Sở hành chính Thành phố để đăng ký lưu trú.

４） 土曜日どようびまでに　本ほんを　返かえさなければ　なりません。

　　Đến thứ bảy tôi phải trả sách.

１） 何曜日なんようびまでに　その　本ほんを　返かえしますか（水曜日すいようび）　⇒

　　..何曜日なんようびまでに　その　本ほんを　返かえさなければ　なりませんか。

　　Phải trả cuốn sách đó trước thứ mấy?

　　...... 水曜日すいようびまでに　返かえさなければ　なりません。

　　...... Phải trả trước thứ tư.

２） 何枚なんまい　レポートを　書かきますか（１５）　⇒

　　..何枚なんまい　レポートを　書かかなければ　なりませんか。

　　Phải viết mấy tờ báo cáo?

　　...... １５枚びら　書かかなければ　なりません。

　　...... Phải viết 15 tờ.

３） 毎日まいにち　いくつ　問題もんだいを　しますか（１０）　⇒

　　..毎日まいにち　いくつ　問題もんだいを　しなければ　なりませんか。

　　Mỗi ngày phải làm bao nhiêu bài tập?

　　...... １０題だい　しなければ　なりません。

　　...... Phải làm 10 bài.

４） １日ひに　何回なんかい　薬くすりを　飲のみますか（３）　⇒

　　１日ひに　何回なんかい　薬くすりを　飲のまなければ　なりませんか。

　　Một ngày phải uống thuốc mấy lần?

　　......­３回かい　飲のまなければ　なりません。

　　......Phải uống 3 lần

１） きょうは　食事しょくじを　作つくらなくても　いいです。

　　Hôm nay không cần nấu ăn.

２） あしたは　病院びょういんへ　来こなくても　いいです。

　　Ngày mai không cần đến bệnh viện.

３） 傘かさを　持もって　行いかなくても　いいです。

　　Không cần phải mang theo dù.

４） ここで　靴くつを　脱ぬがなくても　いいです。

　　Chỗ này không cần cởi giày ra.

１） 熱ねつが　ありますから、病院びょういんへ　行いかなければ　なりません。

　　Vì tôi bị sốt nên phải đi bệnh viện.

２） 会社かいしゃの　人ひとは　英語えいごが　わかりませんから、日本語にほんごで　話はなさなければ　なりません。

　　Những nhân viên trong công ty không hiểu tiếng Anh nên tôi phải nói tiếng Nhật.

３） あしたは　休やすみですから、早はやく　起おきなくても　いいです。

　　Mai là ngày nghỉ nên không cần dậy sớm.

４） あまり　暑あつくないですから、エアコンを　つけなくても　いいです。

　　Không nóng lắm nên không cần bật máy lạnh.

１） パスポートを　持もって　行いきます（はい）　⇒

　　パスポートを　持もって　行いかなければ　なりませんか。

　　Tôi phải cầm theo hộ chiếu à?

　　......はい、持もって　行いかなければ　なりません。

　　......Vâng, bạn phải cầm theo nó.

２） 今いま　お金かねを　払はらいます（いいえ）　⇒

　　..今いま　お金かねを　払はらわなければ　なりませんか。

　　Tôi phải trả tiền ạ?

　　...... いいえ、払はらわなくても　いいです。

　　...... Không, không phải trả.

３） 今晩こんばん　残業ざんぎょうします（はい）　⇒

　　..今晩こんばん　残業ざんぎょうしなければ　なりませんか。

　　Tôi phải làm tăng ca à?

　　...... はい、しなければ　なりません。

　　......Vâng, phải làm tăng ca.

４） あしたも　来きます（いいえ）　⇒

　　あしたも　来こなければ　なりませんか。

　　Ngày mai tôi phải tới đây à?

　　......いいえ、来こなくても　いいです。

　　......Không, không cần tới.

１） ボールペンを　使つかわないで　ください　⇒

　　ボールペンは　使つかわないで　ください。

　　Xin đừng sử dụng bút bi.

２） ここに　答こたえを　書かいて　ください　⇒

　　..答こたえは　ここに　書かいて　ください。

　　Hãy viết câu trả lời vào đây.

３） 外そとで　タバコを　吸すって　ください　⇒

　　タバコは　外そとで　吸すって　ください。

　　Hãy hút thuốc ở bên ngoài.

４） 嫌きらいな　ものを　食たべなくても　いいです　⇒

　　..嫌きらいな　ものは　食たべなくても　いいです。

　　Không cần ăn những thứ mình ghét cũng được.