CÂU HỎI
例： 日曜日 名古屋へ 行きます・友達に 会います⇒ 日曜日 名古屋へ 行って、友達に 会います。
１） 市役所へ 行きます・外国人登録を します ⇒
２） 昼 １時間 休みます・午後 ５時まで 働きます ⇒
３） 京都駅から JRに 乗ります・大坂で 地下鉄に 乗り換えます ⇒
４） サンドイッチを 買いました・大阪城公園で 食べました ⇒
例： ⇒ ６時に 起きて、散歩して、それから 朝ごはんを 食べました。
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒
例： 電話を かけます・友達の うちへ 行きます ⇒ 電話を かけてから、友達の うちへ 行きます。
１） 銀行で お金を 出します・買い物に 行きます ⇒
２） 仕事が 終ります・飲みに 行きませんか ⇒
３） お金を 入れます・ボタンを 押して ください ⇒
４） 日本へ 来ました・日本語の 勉強を 始めました ⇒
例： 大学を 出ます（外国へ 行きます・働きます）⇒ 大学を 出てから、何を しますか。
......外国へ 行って、働きます。
１） お寺を 見ます（奈良公園へ 行きます・昼ご飯を 食べます） ⇒
２） 会社を 辞めます（アジアを 旅行します・本を 書きます） ⇒
３） 国へ 帰ります（大学に 入ります・国の 経済を 勉強します） ⇒
４） 研究が 終わります（アメリカへ 帰ります・大学で 働きます） ⇒
例1： この カメラ・大きい・重い ⇒ この カメラは 大きくて、重いです。
例2： ミラーさん・ハンサム・親切 ⇒ ミラーさんは ハンサムで、親切です。
１） 私の 部屋・狭い・暗い ⇒
２） 沖縄の 海・青い・きれい ⇒
３） 東京・にぎやかで・おもしろい ⇒
４） ミラーさん・２８歳・独身 ⇒
例： マリアさんは どの 人ですか。⇒ あの 髪が 長くて、きれいな ひとです。
１） サントスさんは どの 人ですか（あの・髪が 黒い・目が 大きい） ⇒
２） ミラーさんは どんな 人ですか（背が 高い・すてき） ⇒
３） 奈良は どんな 町ですか（静か・緑が 多い） ⇒
４） 北海道は どんな 所ですか（きれい・食べ物が おいしい） ⇒
例： きのうの パーティーは どうでしたか。（にぎやか・楽しい）⇒ にぎやかで、楽しかったです。
１） 大阪は どうですか。（車が 多い・緑が 少ない） ⇒
２） 寮は どうですか。（部屋が きれい・明るい） ⇒
３） 旅行は どうでしたか。（天気が いい・楽しい） ⇒
４） ホテルは どうでしたか。（静か・サービスが いい） ⇒
ĐÁP ÁN
１） 市役所へ 行って、外国人登録を します。
Tôi đến sở hành chính thành phố, rồi đi đăng ký lưu trú.
２） 昼 １時間 休んで、午後 ５時まで 働きます。
Tôi nghỉ trưa 1 giờ, rồi làm việc đến 5 giờ chiều.
３） 京都駅から JRに 乗って、大坂で 地下鉄に 乗り換えます。
Từ ga Kyoto lên xe của JR, rồi chuyển sang tàu điện ngầm ở Osaka.
４） サンドイッチを 買って、大阪城公園で 食べました。
Tôi mua sandwich, rồi ăn ở công viên thành Osaka.
１） 新聞を 読んで、コーヒーを 飲んで、それから 会社へ 行きます。
Tôi đọc báo, uống cafe, rồi sau đó đến công ty.
２） ご飯を 食べて、家へ 帰って、それから 日本語を 勉強します。
Tôi ăn cơm, trở về nhà, rồi sau đó học tiếng Nhật.
３） シャワーを 浴びて、本を 読んで、それから 寝ます。
Tôi tắm rửa, đọc sách, rồi sau đó đi ngủ.
１） 銀行で お金を 出してから、買い物に 行きます。
Sau khi rút tiền từ ngân hàng, tôi đi mua sắm.
２） 仕事が 終わってから、飲みに 行きませんか。
Sau khi xong việc, đi uống nước không?
３） お金を 入れってから、ボタンを 押して ください。
Sau khi bỏ tiền nào, xin hãy ấn nút.
４） 日本へ 来てから、日本語の 勉強を 始めました。
Sau khi đến Nhật, tôi bắt đầu học tiếng Nhật.
１）お寺を 見て から、何を しますか。
Bạn làm gì sau khi xem chùa xong?
...... 奈良公園へ 行って、昼ご飯を 食べます。
...... Tôi sẽ đến công viên Nara, rồi ăn cơm trưa.
２）会社を 辞めて から、何を しますか。
Bạn làm gì sau khi nghỉ việc ?
...... アジアを 旅行して、本を 書きます。
...... Tôi sẽ đi du lịch châu Á, rồi viết sách.
３）国へ 帰って から、何を しますか。
Bạn làm gì sau khi về nước?
...... 大学に 入って、国の 経済を 勉強します。
...... Tôi sẽ vào đại học và học về kinh tế quốc gia.
４）研究が 終わって から、何を しますか。
Bạn làm gì sau khi nghiên cứu hoàn tất?
......アメリカへ 帰って、大学で 働きます。
...... Tôi sẽ đến Mỹ và làm việc tại trường đại học.
１） 私の 部屋は 狭くて、暗いです。
Phòng của tôi hẹp và tối.
２） 沖縄の 海は 青くて、きれいです。
Biển ở Okinawa xanh và sạch.
３） 東京は にぎやかで、おもしろいです。
Tokyo náo nhiệt và thú vị.
４） ミラーさんは ２８歳で、独身です。
Anh Miller 28 tuổi và còn độc thân.
１） サントスさんは どの 人ですか（あの・髪が 黒い・目が 大きい） ⇒
Anh Santos là người như thế nào?
あの 髪が 黒くて、目が 大きい 人です。
Là cái người tóc đen, mắt to kia.
２） ミラーさんは どんな 人ですか（背が 高い・すてき） ⇒
Anh Miller là người như thế nào?
.背が 高くて、すてきな 人です。
Là người cao và đẹp trai.
３） 奈良は どんな 町ですか（静か・緑が 多い） ⇒
Nara là thành phố như thế nào?
..静かで、緑が 多い 町です。
Là thành phố yên tĩnh và nhiều mảng xanh.
４） 北海道は どんな 所ですか（きれい・食べ物が おいしい） ⇒
Hokkaido là nơi như thế nào?
きれいで 食べ物が おいしい 所です。
Là một nơi sạch và thức ăn ngon.
１） 大阪は どうですか。（車が 多い・緑が 少ない） ⇒
Osaka thế nào?
..車が 多くて、緑が 少ないです。
Có nhiều xe và ít mảng xanh.
２） 寮は どうですか。（部屋が きれい・明るい） ⇒
Ký túc xá thế nào?
..部屋が きれいで、明るいです。
Phòng sạch và sáng sủa.
３） 旅行は どうでしたか。（天気が いい・楽しい） ⇒
Chuyến du lịch thì thế nào?
..天気が よくて、楽しかったです。
Thời tiết tốt nên rất vui.
４） ホテルは どうでしたか。（静か・サービスが いい） ⇒
Khách sạn thì thế nào?
..静かで、サービスが よかったです。
Yên tĩnh và dịch vụ tốt.
