したがって

Cấu trúc

したがって　(Do đó)

Ví dụ

① 　このあたりは非常ひじょうに交通こうつうの便べんがよい。したがって地価ちかが高たかい。
　　Khu vực này giao thông rất tiện lợi. Do đó giá đất rất cao.

② 　その地方ちほうは道路どうろがあまり整備せいびされていない。したがって初心者しょしんしゃのドライバーは避さけたほうがよい。
　　Vùng ấy, đường sá chưa được chỉnh trang mấy. Do đó, những ai mới bắt đầu cầm lái thì nên tránh đi thì hơn.

③ 　ロケットの燃料ねんりょうタンクに重大じゅうだいな欠陥けっかんが見みつかった。したがって打うち上あげ計画けいかくは当分とうぶんの間あいだ、延期えんきせざるをえない。
　　Đã phát hiện thấy một khiếm khuyết trầm trọng ở thùng nhiên liệu của tên lửa. Do đó, kế hoạch phóng (phi thuyền) trong lúc này, đành phải hoãn lại.

④ 　台風たいふうの接近せっきんにともなって、沖縄地方おきなわちほうは午後ごごから暴風雨圏ぼうふううけんにはいる。したがって本日ほんじつは休校きゅうこうとする。
　　Do bão đang đến gần, từ sau buổi trưa, vùng Okinawa sẽ bước vào khu vực có mưa to gió lớn. Do đó, hôm nay trường quyết định nghỉ học.

Ghi chú ：

Đây là cách kết nối, một cách logic, câu trước, chỉ lí do với câu sau. Có nghĩa là 「それだから」 (vì thế). Lối nói trang trọng, thiên về văn viết.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• わたる

• わずか

• わざわざ

• わけにはいかない