わざわざ

Cấu trúc

わざわざ ( Cất công )

Ví dụ

① 　山田やまださんはわたしの忘わすれ物ものをわざわざうちまでとどけてくれた。
　　Anh Yamada đã cất công mang đồ tôi bỏ quên đến tận nhà cho tôi.

②　 わざわざとどけてくださって、ほんとうにありがとうございました。
　　Thật cảm ơn anh đã cất công mang đến giao tận nơi.

③　 かぜだというから、わざわざみかんまで買かっておみまいに行いったのに、そのともだちはデートにでかけたと言いう。
　　Nghe tin bạn bị cảm, tôi đã cất công mang cả quýt đến thăm, vậy mà đến nơi thì được biết bạn ấy đã đi chơi với người yêu mất rồi.

④ 　そんな集あつまりのためだけにわざわざ東京とうきょうまで行いくのはめんどうだ。
　　Cất công đi đến tận Tokyo chỉ vì một cuộc họp như thế thì thật là phiền phức.

⑤　 心配しんぱいしてわざわざ来きてあげたんだから、もうすこし感謝かんしゃしなさいよ。
　　Vì lo lắng mà tôi đã bỏ công đến tận đây đấy, anh phải biết ơn một chút chứ.

Ghi chú ：

Diễn tả tình trạng sở dĩ hành động là đặc biệt vì một chuyện gì đó, chứ không phải sẵn dịp mà làm, hoặc tuy không phải là nghĩa vụ nhưng do tốt bụng, thiện ý, hoặc lo lắng mà làm. Cũng thường sử dụng chung với những từ như 「のだから」、「のに」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. にちがいない

2. にたる

3. にたりない

4. にたえる