Cấu trúc
お…する ( Làm / thực hiện )
[おR-する] [ごNする]
Ví dụ:
① 先生、お荷物をお持ちします。
Thưa thầy, em sẽ xách hành lí cho thầy.
② 部長をお宅まで車でお送りした。
Tôi đã đưa ông trưởng phòng về tận nhà bằng xe ô tô.
③ ご注文の品をお届けしました。
Chúng tôi đã giao tận nhà món hàng mà ông đã đặt.
④ お部屋へご案内しましょう。
Tôi xin hướng dẫn ông lên phòng.
⑤ あとでこちらからご連絡します。
Chúng tôi sẽ liên lạc với các anh sau.
Ghi chú:
Sử dụng động từ dạng liên dụng hoặc các danh từ Hán Nhật chỉ hành vi. Là cách nói khiêm tốn với ý nghĩa : mình làm cho người khác một việc gì đó. Trường hợp sử dụng chung với các danh từ Hán Nhật như câu (4), (5), thì thường có dạng 「ごNする」 , nhưng trường hợp 「電話する」 thì sử dụng 「お電話する」 . Có thể dùng hình thức「おR－する」 để đề nghị mình làm cho người khác một việc gì đó giống như câu (1).「お…いたす」 là cách nói lịch sự hơn.
Có thể bạn quan tâm
