こととて

Cấu trúc

こととて ( Do… nên… )

[Nのこととて] [Vこととて]

Ví dụ

① 　子供こどものやったこととて、大目おおめに見みてはいただけませんか。
　　Do đây chỉ là chuyện sai quấy của trẻ con, nên xin ông rộng lòng bỏ qua cho.

②　 なにぶんにも年寄としよりのこととて、そそうがあったらお許ゆるしください。
　　Dẫu sao thì, họ cũng là những người già cả, nên có gì sơ xuất cũng xin ông tha thứ cho.

③　 慣なれぬこととて、失礼しつれいをいたしました。
　　Do việc này tôi làm chưa quen, nên đã làm phiền đến ông.

④　 知しらぬこととて、ご迷惑めいわくをおかけして申もうしわけございません。
　　Thành thực cáo lỗi, do không biết chuyện ấy nên tôi đã làm phiền đến quý vị.

Ghi chú ：

Dùng để trình bày lí do xin tạ lỗi. Ở nửa sau có kèm theo những từ ngữ tạ lỗi hoặc xin được tha thứ. Đây là lối diễn đạt hơi cũ. Hình thức V－ぬ」 trong (3) và (4) là cách diễn đạt trong văn chương tương đương với 「V-ない」。

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• なにがなんでも

• なにかと

• なにかしら

• なにか