それはそれでいい

Cấu trúc

それはそれでいい ( Như thế là tốt )

Ví dụ

①　 事故じこの責任せきにんは取とったというなら、それはそれでいい。しかし今後こんごの補償ほしょうをちゃんとしてくれなくては困こまる。
　　Nếu anh đã nhận trách nhiệm đã gây ra tai nạn, thì như thế là tốt. Nhưng sau đó anh cũng phải chu toàn chuyện bồi thường mới được.

② 　A：部長ぶちょう、会議かいぎの資料しりょうそろいました。

　　A: Thưa giám đốc, tư liệu cho buổi họp đã tập hợp đầy đủ.

　　B：それはそれでいいけど、事前じぜんの打うち合あわせのほうはどうなってるのかね。

　　B: Như thế là tốt, nhưng chuyện hội ý trước, đã làm đến đâu rồi ?

Ghi chú ：

Dùng như một lời mào đầu, những khi muốn nêu lên một sự việc khác, trên cơ sở (tiền đề) là đã chấp thuận một việc trước đó.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ないではおかない

2. ないではいられない

3. ないですむ

4. ないでくれ