お…になる

Cấu trúc

お…になる ( Làm / thực hiện )

[おR-になる][ごNになる]

Ví dụ:

① 村田むらたさんはもうお帰かえりになりました。
     Anh Murata đã về rồi.

② このさし絵えは山本やまもとさんご自身じしんがお描かきになったそうです。
     Nghe nói tranh minh hoạ này, chính ông Yamamoto đã vẽ.

③ 今度大阪こんどおおさかにおいでになる時ときには、ぜひうちにお泊とまりになってください。
     Lần sau, khi ông đến Osaka, nhất định trọ lại nhà tôi nhé.

④ どうぞ、おかけになってください。
     Nào, xin mời ông ngồi.

⑤ 野村先生のむらせんせいは1972年としに京都大学きょうとだいがくをご卒業そつぎょうになりました。
     Thầy Nomura đã tốt nghiệp trường Đại học Kyoto vào năm 1972.

⑥ ご家族かぞくの方かたは半額はんがくの会費かいひですべてのスポーツ施設しせつをご利用りようになれます。
     Các thành viên khác trong gia đình (của quí khách) có thể sử dụng toàn bộ thiết bị thể thao với hội phí là phân nửa.

Ghi chú:

Sử dụng dạng liên dụng của động từ hoặc các danh từ Hán Nhật chỉ hành vi. Là cách nói tôn kính. Trường hợp sử dụng chung với các danh từ Hán Nhật như câu (5), (6), thường có dạng 「ごNになる」, nhưng dùng giới hạn ở một số từ. Nếu dùng dạng 「てください」 như câu (4), thì biểu thị ý mời lịch sự.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. そこで

2. そうだ ( Mẫu 2 )

3. そうだ ( Mẫu 1 )

4. そうすると