すぐにでも

Cấu trúc

すぐにでも 　Ngay bây giờ / ngay lập tức

Ví dụ

①　 お急いそぎならすぐにでもお届とどけいたします。
　　Nếu anh cần gấp, tôi sẽ mang đến cho anh ngay bây giờ.

② 　お金かねがあればすぐにでも国くにに帰かえりたい。
　　Nếu có tiền thì muốn về nước ngay bây giờ. ·

③ 　そんなにやめたいなら、今いますぐにでも退職金たいしょくきんを払はらいます。
　　Nếu anh nhất định muốn nghỉ việc như tiền, tôi thế, tôi sẽ trả tiền trợ cấp thôi việc cho anh, ngay bây giờ.

④ 　私わたしがてんぶらのおいしい店みせをみつけたと言いうと、かれはすぐにでも食たべに行いきたそうな感かんじだった。
　　Nghe tôi nói là vừa tìm thấy một tiệm ăn có món tempura rất ngon, anh ta có vẻ như là muốn đi ăn ngay lập tức.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa “ngay”, “ngay lập tức”. Dùng kèm với những từ ngữ chỉ sự mong ước, như 「帰りたい」 . Cũng dùng ở dạng 「すぐに…しそうだ」， như trong (4).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• でなくては 

• でなくてなんだろう

• でしょう

• でしかない