Cấu trúc

ずに 　Mà không / chưa … đã / đừng có

[V-ずに]

Ví dụ

① 　よくかまずに食たべると胃いを悪わるくしますよ。
　　Nếu ăn mà không nhai kĩ, thì sẽ có hại cho bao tử đấy.

② 　切手きってを貼はらずに手紙てがみを出だしてしまった。
　　Tôi đã gởi lá thư ấy đi, mà quên (không) dán tem.

③ 　きのうはさいふを持もたずに家いえを出でて、昼ひるご飯はんも食たべられなかった。
　　Hôm qua, vì quên mang ví tiền theo, nên đành phải nhịn cả cơm trưa.

④ 　ワープロの説明せつめいをよく読よまずに使つかっている人ひとは多おおいようだ。
　　Hình như có nhiều người dùng máy xử lí văn bản mà không đọc kĩ bản hướng dẫn sử dụng.

⑤　 あきらめずに最後さいごまでがんばってください。
　　Xin gắng sức làm cho đến cùng, đừng có bỏ cuộc.

⑥ 　両親りょうしんを事故じこで亡なくしたあと、彼かれはだれの援助えんじょも受うけずに大学だいがくを出でた。
　　Sau khi cả cha lẫn mẹ đều bị thiệt mạng trong một tai nạn, anh ấy đã tốt nghiệp đại học mà không tiếp nhận viện trợ của bất cứ ai.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa 「…しない状態で…する」 (làm gì, trong một trạng thái không …), theo sau là một câu có động từ làm vị ngữ. Thuộc về văn viết. Trong văn nói thì dùng 「…ないで」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• きる

• きり

• きらいがある

• ぎみ