きっと

Cấu trúc

きっと ( Chắc chắn / nhất định )

Ví dụ:

①　鈴木すずきさんもきっと来くるでしょう。
　　Chắc chắn là anh Suzuki cũng sẽ đến.

②　雲もが出でてきた。今夜こんやはきっと雨あめだろう。
　　Trời nhiều mây. Tối nay chắc sẽ mưa.

③　彼女かのじょはきっとあのことを知しっているにちがいない。
　　Chắc chắn là cô ấy cũng biết điều đó.

④　ご招待しょうたいありがとうございます。きっとうかがいます。
　　Cám ơn lời mời của anh. Chắc chắn tôi sẽ đến.

⑤　そうですか。きっと来きてくださいよ。お待まちしていますから。きっとですよ。
　　Vậy à, nhất định đến nhé. Tôi sẽ đợi đấy. Anh nhớ chắc chắn đấy nhé !

Ghi chú：

+ Có nghĩa là 「たしかに」(chắc chắn),「かならず」 (nhất định). Có trường hợp được sử dụng để diễn tả suy đoán của người nói (mạnh hơn「たぶん」 ) như ví dụ từ (1) đến (3), hoặc dùng để diễn tả ý quả quyết của người nói, như trong ví dụ (4), hoặc dùng để diễn tả một nguyện vọng mạnh mẽ đối với đối tượng, như trong ví dụ (5).

+ Trong trường hợp có chức năng như là 「約束」 (hứa hẹn), như trong ví dụ (4), (5) thì có thể thay bằng 「かならず」 (nhất định). Trong trường hợp này, không thể dùng hình thức phủ định.
(sai)きっと行きません。
(sai)きっと来ないでください。

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. におうじた

2. において

3. にいわせれば

4. にいたる