Cấu trúc

だったら ( Nếu thế thì )

Ví dụ

①　A：この仕事しごと、私一人わたしひとりじゃとても無理むりだと思おもいます。

　　A: Việc này, một mình tôi làm thì không cách chi kham nổi.

　　B：だったら私わたしが手伝てつだいますよ。
　　B: Nếu thế thì để tôi giúp một tay.

②　A：どうしても彼かれには言いえないよ。

　　A: Tôi hoàn toàn không thể nói chuyện ấy với nó được đâu.

　　B：だったら私わたしが言いいます。
　　B: Nếu vậy thì tôi sẽ nói.

③　A：先生せんせい、入院にゅういんなさったらしい。

　　A: Nghe nói hình như thầy giáo đã nhập viện.

　　B：だったら、しばらくは授業じゅぎょうはないね。
　　B: Nếu thế thì sẽ nghỉ học lâu đấy nhỉ.

Ghi chú：

Có nghĩa là 「そうだったら」 (nếu thế thì), dùng trong trường hợp người nói tỏ rõ thái độ hoặc đưa ra một suy luận, dựa trên lời nói của đối phương hoặc trên một thông tin mới nào đó. Thuộc về văn nói. Những từ gần nghĩa là 「それなら」(nếu thế),「それでは」 (thế thì), v.v…

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• とはいいながら

• とは

• との

• とにかく