いったん…と

Cấu trúc

いったん…と 　 … một khi đã…

Ví dụ:

① 彼女かのじょはおしゃべりな人ひとで、いったん話はなし出だすと止とまらない。
     Cô ấy vốn là người hay nói, nên một khi đã vào chuyện là không thể dừng được.

② いったんテレビゲームを始はじめると2時間じかんぐらいはすぐに経たってしまう。
     Một khi đã ngồi vào máy chơi game, thì cỡ 2 tiếng đồng hồ là cứ trôi qua đánh vèo.

③ いったんこの段階だんかいまで回復かいふくすれば、後あとはもう大丈夫だいじょうぶだ。
     Một khi đã hồi phục thế này thì không còn gì phải lo cả.

④ このお菓子かしはいったんふたを開ひらけるとすぐに湿しめってしまうので、早はやく食たべなければならない。
     Loại bánh này, một khi đã mở nắp ra thì sẽ ỉu ngay nên phải ăn nhanh.

⑤ いったんこんなゆとりのある生活せいかつに慣なれてしまったら、もう前まえのような忙いそがしい生活せいかつには戻もどれない。
     Một khi đã quen với cuộc sống thư thả thế này thì không thể nào quay về cuộc sống tất bật như trước được nữa.

Ghi chú:

Có thể dùng 「たら／ば」 thay cho「と」. Có nghĩa là “Khi đã thay đổi trạng thái hay đã xảy ra một sự việc nào đó, thì không thể trở lại trạng thái cũ”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. てしかたがない

2. てさしあげる

3. てこそ

4. てくれる