韓国でＫＴＸが脱線　電車に乗っていた１４人がけが

韓国かんこくでＫＴＸが脱線だっせん　電車でんしゃに乗のっていた１４人にんがけが

*****

８日ようかの朝あさ、韓国かんこくのカンヌンからソウルに向むかっていた韓国鉄道公社かんこくてつどうこうしゃの「ＫＴＸ」という電車でんしゃが脱線だっせんしました。この事故じこで、乗のっていた約やく２００人にんのうち１４人にんがけがをしました。

事故じこの日ひの朝あさ、カンヌンは－７．７°Cまで気温きおんが下さがって、冬ふゆになってからいちばん寒さむくなりました。韓国鉄道公社かんこくてつどうこうしゃは事故じこの原因げんいんを「気温きおんが急きゅうに下さがったため線路せんろに問題もんだいが起おこった可能性かのうせいがある」と言いいました。

ＫＴＸはとても速はやいスピードで走はしる電車でんしゃです。事故じこがあった場所ばしょは去年きょねん１２月がつから運転うんてんを始はじめたばかりでした。

韓国かんこくの新聞しんぶんなどは「もっと大おおきな事故じこになっていたかもしれない」とか「韓国鉄道公社かんこくてつどうこうしゃが安全あんぜんのためにしていたことが十分じゅうぶんではなかったと思おもう」と書かいています。

Bảng Từ Vựng

Kanji	Hiragana	nghĩa
スピード
可能性	かのうせい	tính khả thi
起こる	おこる	xảy ra
線路	せんろ	đường ray , đường sắt
急に	きゅうに	đột nhiên
気温	きおん	nhiệt độ
約	やく	cỡ chừng
脱線	だっせん	sự chệch đường
カンヌン		Gangneung ( Thành phố ở Hàn Quốc )
ソウル		Seoul ( Thủ đô của Hàn Quốc )
韓国鉄道公社	かんこくてつどうこうしゃ	Korail ( Công ty đường sắt Hàn Quốc )
原因	げんいん	nguyên nhân
問題	もんだい	vấn đề
韓国	かんこく	Hàn quốc

Nội Dung Tiếng Việt

Tàu điện KTX ở Hàn Quốc trật đường ray làm 14 người trên tàu bị thương

Vào sáng ngày 8, chuyến tàu điện có tên "KTX" của Tập đoàn Đường sắt Hàn Quốc đi từ Gangneung đến Seoul, đã bị trật đường ray. Trong vụ tai nạn này đã làm cho 14 người trong số khoảng 200 người trên tàu bị thương.

Vào sáng ngày xảy ra tai nạn, nhiệt độ ở Gangneung giảm xuống còn -7,7 ° C ,trời trở nên lạnh nhất từ khi mùa đông bắt đầu. Tập đoàn Đường sắt Hàn Quốc cho rằng nguyên nhân vụ tai nạn là có khả năng xảy ra vấn đề trên đường sắt do nhiệt độ giảm xuống đột ngột.

Tàu KTX là tàu điện chạy với tốc độ rất nhanh. Nơi xảy ra vụ tai nạn cũng là nơi bắt đầu chạy vào hồi tháng 12 năm ngoái.

Tờ báo Hàn Quốc viết rằng "Đây có lẽ là một tai nạn lớn " hoặc "Chúng tôi nghĩ rằng Tập đoàn Đường sắt Hàn Quốc chưa chuẩn bị đầy đủ để đảm bảo an toàn".

Chú Thích

脱線

1.列車れっしゃや電車でんしゃなどが、線路せんろから外はずれること。

2.話はなしや行動こうどうが横道よこみちへそれること。

約

1.ちかう。取とり決きめる。

2.縮ちぢめる。省はぶく。簡単かんたんにする。

3.おおよそ。ほぼ。だいたい。

気温

1.大気たいき（空気くうき）の温度おんど。

急に

1.とつぜん。にわかに。

線路

1.汽車きしゃや電車でんしゃが通とおる道筋みちすじ。レール。

起こる

1.始はじまる。

2.生しょうじる。起おきる。

可能性

1.その状態じょうたいになりそうなようす。できそうなようす。

スピード

1.速はやさ。速力そくりょく。

韓国鉄道公社

Công ty đường sắt Hàn Quốc, còn gọi là Korail, công ty quản lý đường sắt quốc gia ở Hàn Quốc. Korail quản lý đường sắt, tàu điện ngầm, tàu liên tỉnh và tàu chở hàng ở Hàn Quốc. Trụ sở nằm tại Daejeon.

ソウル

Seoul là thủ đô của Hàn Quốc, nằm bên Sông Hán ở phía tây bắc Hàn Quốc. Tên chính thức là thành phố đô thị đặc biệt Seoul, là thủ đô và đô thị lớn nhất của Hàn Quốc.

Jpoonline

Có thể bạn sẽ quan tâm