[ 会話 ] BÀI 20 : 夏休みはどうするの？

小林こばやし：夏休なつやすみは　国くにへ　帰かえるの？
            Kỳ nghỉ hè cậu sẽ về nước à?

タワポン：ううん。帰かえりたいけど、･････。
                     Không. Mình muốn về nhưng mà…

小林こばやし君くんは　どうするの？
                    Còn Kobayashi thì sẽ làm gì?

小林こばやし：どうしようかな･････。
             Sao đây nhỉ.

             タワポン君くん、富士山ふじさんに　登のぼった　こと　ある？
              Mà Thawapong này, cậu đã từng leo núi Phú Sĩ chưa?

タワポン：ううん。
                    Chưa.

小林こばやし：じゃ、よかったら、いっしょに　行いかない？
            Vậy nếu được, tụi mình đi không?

タワポン：うん。いつごろ？
                     Được chứ. Khoảng chừng nào?

小林こばやし：8月つきの　初はじめごろは　どう？
            Khoảng đầu tháng 8 thì sao?

タワポン：いいね。
                    Được đấy.

小林こばやし： じゃ、いろいろ　調しらべて、また　電話でんわするよ。
                   Vậy tôi sẽ tìm hiểu nhiều thứ rồi gọi cho cậu sau.

タワポン： ありがとう。待まってるよ。
                     Cảm ơn cậu. Tôi chờ đấy.