[ 会話 ] Bài 44 : この　写真みたいに　して　ください。

美容師びようし：いらっしゃいませ。きょうは　どう　なさいますか。
                 Xin chào quý khách. Hôm nay chị muốn làm gì ạ?

イー： カット、お願ねがいします。
              Tôi muốn cắt tóc.

美容師びようし：じゃ、シャンプーを　しますから、こちらへ　どうぞ。
                Vậy thì sẽ gội đầu nên mời chị đi lối này.

                カットは　どういうふうに　なさいますか。
                 Cắt thì chị muốn cắt kiểu nào đây ạ?

イー： ショートに　したいんですけど、･････。
             Tôi muốn cắt ngắn lên nhưng mà…

              この　写真しゃしんみたいに　して　ください。
              Xin hãy cắt giống như tấm hình này đây.

美容師びようし：あ、すてきですね 。
                 A, tuyệt quá nhỉ.

              前まえの　長ながさは　これで　よろしいでしょうか。
                 Độ dài phía trước như vậy đã được chưa ạ?

イー： そうですね。もう　少すこし　短みじかく　して　ください。
              Ừ nhỉ. Anh hãy cắt ngắn thêm chút nữa.

美容師びようし：どうも　お疲つかれさまでした。いかがですか。
                 Chị đã vất vả rồi. Chị thấy sao ạ?

イー：けっこうです。どうも　ありがとう。
            Như vậy được rồi. Cảm ơn chị.