[ 文型-例文 ] BÀI 14 : 梅田まで行ってください

①　ここに　住所じゅうしょと　名前なまえを　書かいて　ください。
　　Anh/chị viết địa chỉ và tên vào đây?

　　… はい、わかりました。
　　…Vâng, được ạ.

②　あの　シャツを　見みせて　ください。
　　Cho tôi xem cái áo sơ-mi kia.

　　… はい、どうぞ。

　　…Vâng, xin mời.

　　もう　少すこし　大おおきいのは　ありませんか。
　　Anh/chị có cái to hơn 1 chút không?

　　… はい。　この　シャツは　いかがですか。
　　…Có, cái này thế nào ạ?

③　すみませんが、　この　漢字かんじの　読よみ方かたを　教おしえて　ください。
　　Xin lỗi, hãy chỉ cho tôi cách đọc chữ Hán này.

　　… それは　「かきとめ」ですよ。
　　…Chữ đó đọc là "kakitome"

④　暑あついですね。　窓まどを　開あけましょうか。
　　Nóng quá nhỉ. Tôi mở cửa sổ nhé.

　　…すみません。お願ねがいします。
　　…Vâng. Cám ơn anh/chị.

⑤　駅えきまで　迎むかえに　行いきましょうか。
　　Tôi ra ga đón anh/chị nhé?

　　…いいえ、けっこうです。タクシーで　行いきますから。
　　…Không, không cần đâu. Tôi sẽ đi bằng tắc-xi.

⑥　砂糖さとうさんは　どこですか。
　　Chị Sato ở đâu?

　　…今いま　会議室かいぎしつで　松本まつもとさんと　話はなして　います。
　　…Bây giờ chị ấy đang nói chuyện với anh Matsumoto ở phòng họp.

　　じゃ、また　あとで　来きます。
　　Thế thì tôi sẽ quay lại sau.