[ 文型-例文 ] Bài 41 : 荷物をお預かっていただけませんか

①　きれいな　お皿さらですね。
　　Cái đĩa đẹp nhỉ.

　　… ええ、結婚けっこんの　お祝いわいに　田中たなかさんが　くださいました。
　　…Vâng, anh Tanaka tặng tôi làm quà cưới đấy.

②　お母かあさん、あの　猿さるに　お菓子かしを　やっても　いい？
　　Mẹ ơi, con cho con khỉ ăn kẹo có được không?

　　… いいえ。　あそこにえさを　やってはいけないと　書かいてありますよ。
　　…Không. Ở kia có ghi là không được cho (khỉ) ăn đấy.

③　相撲すもうを　見みに　行いった　ことが　ありますか。
　　Anh/chị đã bao giờ đi xem sumo chưa?

　　… ええ、　この間あいだ　部長ぶちょうに　連つれて　行いって　いただきました。
　　…Rồi. Hôm trước tôi được trưởng phòng dẫn đi xem.

　　とても　おもしろかったです。
　　Vui lắm.

④　タワポンさん、夏休なつやすみの　ホームステイは　どうでしたか。
　　Anh Thawaphon, chuyến đi homestay kỳ nghỉ hè vừa rồi thế nào?

　　… 楽たのしかったです。　家族かぞくの　皆みなさんが　とても　親切しんせつに　してくださいました。<
　　…Rất vui. Mọi người trong gia đình đối xử với tôi rất thân thiện.

⑤　お子こさんの　誕生日たんじょうびには　どんな　ことを　して　あげますか。
　　Anh/chị làm gì cho cháu vào dịp sinh nhật?

　　… 友達ともだちを　呼よんで、パーティーを　して　やります。
　　…Tôi mời các bạn của cháu đến và làm việc.

⑥　新あたらしい　コピーこぴー機きの　使つかい方かたが　よく　わからないんですが、ちょっと　教おしえて　くださいませんか。
　　Tôi không biết sử dụng cái máy photocopy mới. Anh/chị làm ơn chỉ cho tôi có được không?

　　… いいですよ。
　　…Vâng, được rồi.