[ 文型-例文 ] Bài 37 : 海を埋め立てて造られました

①　けさ　部長ぶちょうに　呼よばれました。
　　Sáng nay tôi bị trưởng phòng gọi lên.

　　…何なにか　あったんですか。
　　…Có chuyện gì không?

　　.出張しゅっちょうの　レポートの　書かき方かたに　ついて　注意ちゅういされました。
　　…Tôi bị nhắc nhở về cách viết báo cáo công tác.

②　どう　したんですか。
　　Có chuyện gì thế?

　　…だれかに　傘かさを　まちがえられたんです。
　　…Tôi bị ai đó cầm nhầm ô.

③　また　新あたらしい　星ほしが　発見はっけんされましたよ。
　　Lại có một ngôi sao mới được tìm thấy đấy.

　　…そうですか。
　　…Thế à?

④　ことしの　世界せかいこども会議かいぎは　どこで　開ひらかれますか。
　　Hội nghị trẻ em thế giới năm nay sẽ được tổ chức ở đâu?

　　…広島ひろしまで　開ひらかれます。
　　…Hội nghị được tổ chức ở Hiroshima.

⑤　お酒さけの　原料げんりょうは　何なんですか。
　　Nguyên liệu để làm rượu là gì?

　　…米べいです。
　　…Là gạo.

　　ビールは？
　　Thế còn bia thì sao?

　　…ビールは　麦むぎから　造つくられます。
　　…Bia được làm từ lúa mạch.

⑥　ドミニカでは　何語なにごが　使つかわれて　いますか。
　　Ngôn ngữ nào được dùng ở Dominica?

　　…スペインすぺいん語ごが　使つかわれて　います。
　　…Tiếng Tây Ban Nha được dùng.

⑦　先生せんせい、飛行機ひこうきは　だれが　発明はつめいしたんですか。
　　Thưa thầy, máy bay do ai phát minh ra ạ?

　　…飛行機ひこうきは　ライトらいと兄弟きょうだいに　よって　発明はつめいされました。
　　…Máy bay do hai anh em nhà Wright phát minh ra.