[ 会話 ] Bài 47 : こんやくしたそうです。

渡辺わたなべ： お先さきに　失礼しつれいします。
              Tôi xin phép về trước.

高橋たかはし：あっ、渡辺わたなべさん、ちょっと　待まって。僕ぼくも　帰かえりますから･････。
             A, cô Watanabe, đợi tôi chút. Tôi cũng về mà…

渡辺わたなべ： すみません。ちょっと　急いそぎますから。
              Xin lỗi, tôi đang vội.

高橋たかはし：渡辺わたなべさん、このごろ　早はやく　帰かえりますね。
             Cô Watanabe, dạo này hay về sớm nhỉ.

             どうも　恋人こいびとが　できたようですね。
             Hình như cô ấy có người yêu rồi thì phải.

林はやし： あ、知しらないですか。この間あいだ　婚約こんやくしたそうですよ。
           A, anh không biết sao. Nghe nói gần đây chị ấy mới đính hôn đấy,

高橋たかはし： えっ、だれですか 、相手あいては。
              Hả, đối tượng là ai vậy?

林はやし： ＩＭＣの　鈴木すずきさんですよ。
           Anh Suzuki của IMC đấy.

高橋たかはし：えっ、鈴木すずきさん？
             Hả, Suzuki sao?

林はやし：去年きょねん　渡辺わたなべさんの　友達ともだちの　結婚式けっこんしきで　知しり合あったそうですよ。
          Nghe nói họ đã quen nhau tại đám cưới người bạn của chị Watanabe năm ngoái.

高橋たかはし：そうですか。
             Vậy à.

林はやし： ところで、高橋たかはしさんは？
           Nhân tiện, còn anh Takahashi thì sao?

高橋たかはし：僕ぼくですか。僕ぼくは　仕事しごとが　恋人こいびとです。
            Tôi ấy à. Tôi thì công việc là người yêu đấy.